Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
122. |
`%c': invalid time format specification
|
|
2011-05-27 |
'%c': ogiltig tidsformatsspecifikation
|
|
127. |
missing unicode digit for \%c
|
|
2011-05-27 |
saknar unicode-siffra för \%c
|
|
186. |
%s: %s
|
|
2011-05-27 |
%s: %s
|
|
464. |
set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]
|
|
2011-05-27 |
set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]
|
|
467. |
readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p
|
|
2011-05-27 |
readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p
|
|
538. |
Evaluate arithmetic expressions.
Evaluate each ARG as an arithmetic expression. Evaluation is done in
fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0
is trapped and flagged as an error. The following list of operators is
grouped into levels of equal-precedence operators. The levels are listed
in order of decreasing precedence.
id++, id-- variable post-increment, post-decrement
++id, --id variable pre-increment, pre-decrement
-, + unary minus, plus
!, ~ logical and bitwise negation
** exponentiation
*, /, % multiplication, division, remainder
+, - addition, subtraction
<<, >> left and right bitwise shifts
<=, >=, <, > comparison
==, != equality, inequality
& bitwise AND
^ bitwise XOR
| bitwise OR
&& logical AND
|| logical OR
expr ? expr : expr
conditional operator
=, *=, /=, %=,
+=, -=, <<=, >>=,
&=, ^=, |= assignment
Shell variables are allowed as operands. The name of the variable
is replaced by its value (coerced to a fixed-width integer) within
an expression. The variable need not have its integer attribute
turned on to be used in an expression.
Operators are evaluated in order of precedence. Sub-expressions in
parentheses are evaluated first and may override the precedence
rules above.
Exit Status:
If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.
|
|
2011-05-27 |
Utvärdera aritmetiska uttryck.
Utvärdera varje ARG som ett aritmetiskt uttryck. Utvärdering sker i
heltal med bestämd bredd utan kontroll för överflöden, fast division med 0
snappas upp och flaggas som ett fel. Den följande listan med operander är
grupperad i nivåer för operander med samma företräden. Nivåerna listas
efter fallande företräde.
id++, id-- variabelns post-ökning, post-minskning
++id, --id variabelns pre-ökning, pre-minskning
-, + unärt minus, plus
!, ~ logisk och bitvis negation
** exponentiering
*, /, % multiplikation, division, resterande
+, - addition, subtraktion
<<, >> vänster och höger bitvisa skiften
<=, >=, <, > jämförelse
==, != lika med, inte lika med
& bitvis AND
^ bitvis XOR
| bitvis OR
&& logisk AND
|| logisk OR
expr ? expr : expr
villkorsoperand
=, *=, /=, %=,
+=, -=, <<=, >>=,
&=, ^=, |= tilldelning
Skalvariabler kan också användas som operander. Variabelnamnet
ersätts med dess värde (tvingad till ett heltal med fast bredd) i
ett uttryck. Variabeln behöver inte ha sitt integer-attribut aktiverat
för att användas i ett uttryck.
Operander utvärderas i företrädesordning. Del uttryck inom
parenteser utvärderas först och kan åsidosätta företrädes-
reglerna ovan.
Avslutningstillstånd:
Om det sista ARG blir 0, returnerar let 1; annars returnerar let 0.
|
|
551. |
Trap signals and other events.
Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals
or other conditions.
ARG is a command to be read and executed when the shell receives the
signal(s) SIGNAL_SPEC. If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC
is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original
value. If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the
shell and by the commands it invokes.
If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. If
a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command. If
a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or a
script run by the . or source builtins finishes executing. A SIGNAL_SPEC
of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause the
shell to exit when the -e option is enabled.
If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated
with each signal.
Options:
-l print a list of signal names and their corresponding numbers
-p display the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC
Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.
Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A
signal may be sent to the shell with "kill -signal $$".
Exit Status:
Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given.
|
|
2011-05-27 |
Fånga in signaler och andra händelser.
Definierar och aktiverar funktioner som körs då skalet tar emot signaler
eller andra villkor.
ARG är ett kommando som ska läsas och köras när skalet tar emot
signal(erna) SIGNAL_SPEC. Om ARG saknas (och en enstaka SIGNAL_SPEC
anges) eller '-', kommer varje given signal återställas till sitt ursprungliga
värde. Om ARG är den tomma strängen ignoreras varje SIGNAL_SPEC av
skalet och av kommandot det anropar.
Om en SIGNAL_SPEC är EXIT (0), körs ARG när skalet avslutar. Om en
SIGNAL_SPEC är DEBUG, körs ARG innan varje enstaka kommando. Om en
SIGNAL_SPEC är RETURN, körs ARG varje gång en skalfunktion eller ett
skript kör förbi . eller källinbyggda slutförs. SIGNAL_SPEC ERR betyder att
ARG körs varje gång ett kommandos misslyckande skulle orsaka att skalet
avslutar när väljaren -e används.
Om inga argument ges, visar trap listan över kommandon som hör ihop med
varje signal.
Väljare:
-l visar en lista med signalnamn och deras motsvarande nummer
-p visar infångstkommandona som hör ihop med varje SIGNAL_SPEC
Varje SIGNAL_SPEC är antingen ett signalnamn i <signal.h> eller ett
signalnummer. Signalnamn är inte skiftlägeskänsliga och prefixet SIG är
inte obligatoriskt. En signal kan skickas till skalet med "kill -signal $$".
Avslutningstillstånd:
Returnerar lyckat resultat om ingen SIGSPEC är ogiltig eller en ogiltig
väljare anges.
|
|
579. |
Modify or display completion options.
Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.
Options:
-o option Set completion option OPTION for each NAME
-D Change options for the "default" command completion
-E Change options for the "empty" command completion
Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.
Arguments:
Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined.
|
|
2011-05-27 |
Ändra eller visa kompletteringsalternativ.
Ändra kompletteringsalternativen för varje NAMN, eller, om inga NAMN ges,
kompletteringen som nu körs. Om inga VÄLJARE ges, visa kompletterings-
alternativen för varje NAMN eller den nuvarande kompletteringsspecifikationen.
Väljare:
-o alternativ Ange kompletteringsalternativet ALT för varje NAMN
-D Ändra alternativ för "standard"-kommandokompletteringen
-E Ändra alternativ för den "tomma" kommandokompletteringen
Använd '+o' istället för '-o' för att stänga av det valda alternativet.
Argument:
Varje NAMN hänvisar till ett kommando för vilket en kompletterings-
specification måste ha definierats innan, via det inbyggda 'complete'. Om
inga NAMN ges måste compopt anropas av en funktion som just nu
genererar kompletteringar, och alternativen för den nu körande
kompletteringsgeneratorn ändras.
Avslutningstillstånd:
Returnerar lyckat resultat om ingen ogiltig väljare används, eller om
ett NAMN inte har en definierad kompletteringsspecifikation.
|