Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Nome de instância de objecto formatado para acesso por tecnologia assistiva
|
|
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Link Seleccionado
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
Especifica se o objecto AtkHyperlink está seleccionado
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Número de Âncoras
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
O número de âncoras associadas como o objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O número de âncoras associadas como o objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O número de âncoras associadas como o objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O número de âncoras associadas como o objecto AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Final de índice
|
|
| 2006-03-20 |
Final de índice
|
|
| 2006-03-20 |
Final de índice
|
|
| 2006-03-20 |
Final de índice
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
O final do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O final do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O final do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O final do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Início de índice
|
|
| 2006-03-20 |
Início de índice
|
|
| 2006-03-20 |
Início de índice
|
|
| 2006-03-20 |
Início de índice
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
O início do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O início do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O início do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
O início do índice do objecto AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
inválido
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
etiqueta de atalho
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
alerta
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animação
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
seta
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
calendário
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
tela
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
item de menu de selecção
|
|
| 2006-03-20 |
item de menu de selecção
|
|
| 2006-03-20 |
item de menu de selecção
|
|
| 2006-03-20 |
item de menu de selecção
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
selector de cores
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
cabeçalho de coluna
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção única
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção única
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção única
|
|
| 2006-03-20 |
caixa de selecção única
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
editor de datas
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
ícone de área de trabalho
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
moldura da área de trabalho
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
botão giratório
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
diálogo
|
|
