Translations by Zahari Yurukov
Zahari Yurukov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2015-07-10 |
Име на обект от някакъв клас, форматирано за технологии за достъпност
|
|
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2015-07-10 |
Избрана връзка
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2015-07-10 |
Краен индекс
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2015-07-10 |
Начален индекс
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2015-07-10 |
невалиден
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2015-07-10 |
етикет на ускорител
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2015-07-10 |
поле за отметка
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2015-07-10 |
избираем елемент от меню
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2015-07-10 |
падащ списък
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2015-07-10 |
икона на работния плот
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2015-07-10 |
диалогов прозорец
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2015-07-10 |
съдържание на папка
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2015-07-10 |
най-предно поле
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2015-07-10 |
контейнер с html
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2015-07-10 |
изображение
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2015-07-10 |
елемент от списък
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2015-07-10 |
етикет на подпрозорец
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2015-07-10 |
списък със подпрозорци
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2015-07-10 |
лента на напредъка
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2015-07-10 |
радио бутон
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2015-07-10 |
избираем елемент от меню
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2015-07-10 |
въртелив бутон
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2015-07-10 |
отделим елемент от меню
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2015-07-10 |
непознат
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2015-07-10 |
видима част
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2015-07-10 |
поле за писане
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2015-07-10 |
графика
|
|
| 88. |
caption
|
|
| 2015-07-10 |
надпис
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2015-07-10 |
рамка на документ
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2015-07-10 |
заглавие
|
|
| 96. |
input method window
|
|
| 2015-07-10 |
избор на начина за въвеждане на текст
|
|
| 98. |
tree item
|
|
| 2015-07-10 |
елемент от дърво
|
|
| 107. |
image map
|
|
| 2015-07-10 |
зонирано изображение
|
|
| 110. |
level bar
|
|
| 2015-07-10 |
нивомер
|
|
| 111. |
title bar
|
|
| 2015-07-10 |
заглавна лента
|
|
| 112. |
block quote
|
|
| 2015-07-10 |
цитат в каре
|
|
| 113. |
audio
|
|
| 2015-07-10 |
аудио
|
|
| 114. |
video
|
|
| 2015-07-10 |
видео
|
|
| 115. |
definition
|
|
| 2015-07-10 |
определение
|
|
| 116. |
article
|
|
| 2015-07-10 |
статия
|
|
| 117. |
landmark
|
|
| 2015-07-10 |
ориентир
|
|
| 118. |
log
|
|
| 2015-07-10 |
журнал
|
|
| 119. |
marquee
|
|
| 2015-07-10 |
движещ се текст
|
|
| 120. |
math
|
|
| 2015-07-10 |
математика
|
|
| 121. |
rating
|
|
| 2015-07-10 |
оценка
|
|
| 122. |
timer
|
|
| 2015-07-10 |
хронометър
|
|
| 123. |
description list
|
|
| 2015-07-10 |
списък на описанията
|
|
| 124. |
description term
|
|
| 2015-07-10 |
термин
|
|
| 125. |
description value
|
|
| 2015-07-10 |
описание
|
|
| 127. |
Object instance’s name formatted for assistive technology access
|
|
| 2017-07-13 |
Име на обект от някакъв клас, форматирано за технологии за достъпност
|
|
