Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Object instance's name formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Име на обект от някакъв клас. Името е форматирано за технологии за достъпност
|
|
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Избрана препратка
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
Определя дали обектът AtkHyperlink е избран
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Брой котви
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Броят на котвите свързани с обект AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Край на индекс
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Крайният индекс на обект AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Начало на индекс
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Началният индекс на обект AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
невалидно
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
надпис на ускорител
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
внимание
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
анимация
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
стрелка
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
календар
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
платно
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
кутийка за отмятане
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
елемент на менюто за отмятане
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
избор на цвят
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
заглавие на колона
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
кутийка за избор от определени стойности
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
редактор на дата
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
икона за работния плот
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
рамка на работния плот
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
скала
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
диалогова кутия
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
изглед към папки
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
област за рисуване
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
избор на файл
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
пълнител
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
избор на шрифт
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
рамка
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
най-горна рамка
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
контейнер с код на html
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
икона
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
картина
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
вътрешна рамка
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
етикет
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
рамка със слоеве обекти
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
списък
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
елемент на списък
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
меню
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
лента с менюта
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
елемент от меню
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
панел с опции
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
таб за страница
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
списък с табове
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
панел
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
текстово поле за парола
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
изскачащо меню
|
|
