Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Selected Link
|
|
2006-11-06 |
የተመረጠው አጓዳኝ
|
|
3. |
Number of Anchors
|
|
2006-11-06 |
የመልኅቅ ቁጥሮች
|
|
4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
2006-11-06 |
ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
|
|
5. |
End index
|
|
2006-11-06 |
የማውጫው መጨረሻ
|
|
6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
2006-11-06 |
የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
|
|
7. |
Start index
|
|
2006-11-06 |
ማውጫ ጀምር
|
|
8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
2006-11-06 |
የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
|
|
10. |
accelerator label
|
|
2006-11-06 |
የአፍጣኝ መለያ
|
|
11. |
alert
|
|
2006-11-06 |
አስጠንቅቅ
|
|
12. |
animation
|
|
2006-11-06 |
ስዕላዊ ትዕይንት
|
|
15. |
canvas
|
|
2006-11-06 |
ምንጣፍ
|
|
16. |
check box
|
|
2006-11-06 |
ምልክት ማድረግያ ሳጥን
|
|
17. |
check menu item
|
|
2006-11-06 |
የምናሌ አክልን ምረጥ
|
|
18. |
color chooser
|
|
2006-11-06 |
ቀለም መራጭ
|
|
19. |
column header
|
|
2006-11-06 |
የዐምድ-አናት
|
|
20. |
combo box
|
|
2006-11-06 |
ተለዋጭ ሳጥን
|
|
27. |
drawing area
|
|
2006-11-06 |
መሳያ ቦታ
|
|
28. |
file chooser
|
|
2006-11-06 |
ፋይል መራጭ
|
|
29. |
filler
|
|
2006-11-06 |
ሞዪ
|
|
30. |
fontchooser
|
|
2006-11-06 |
ቅርጸ-ፊደል መራጭ
|
|
33. |
html container
|
|
2006-11-06 |
የሃተማላ መያዣ
|
|
36. |
internal frame
|
|
2006-11-06 |
ውስጣዊ ፍሬም
|
|
40. |
list item
|
|
2006-11-06 |
ዝርዝር-አካል
|
|
43. |
menu item
|
|
2006-11-06 |
ሜኑ-አካል
|
|
44. |
option pane
|
|
2006-11-06 |
የምርጫ ሰሌዳ
|
|
45. |
page tab
|
|
2006-11-06 |
የገጽ ታብ
|
|
46. |
page tab list
|
|
2006-11-06 |
የገጽ ታብ ዝርዝር
|
|
48. |
password text
|
|
2006-11-06 |
የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
|
|
49. |
popup menu
|
|
2006-11-06 |
ፖፕ ባይ ምናሌ
|
|
50. |
progress bar
|
|
2006-11-06 |
የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
|
|
51. |
push button
|
|
2006-11-06 |
ተጠቋሚ መጥሪያ
|
|
52. |
radio button
|
|
2006-11-06 |
ሬዲዮ-መጥሪያ
|
|
53. |
radio menu item
|
|
2006-11-06 |
ሬዲዮ-ምናሌ አካል
|
|
54. |
root pane
|
|
2006-11-06 |
የሩት ሰሌዳ
|
|
55. |
row header
|
|
2006-11-06 |
የረድፍ-አናት
|
|
56. |
scroll bar
|
|
2006-11-06 |
ተሸብላይ-ባር
|
|
57. |
scroll pane
|
|
2006-11-06 |
ተሸብላይ-ባር
|
|
59. |
slider
|
|
2006-11-06 |
ተንሸራታች
|
|
60. |
split pane
|
|
2006-11-06 |
ሰለዳ ሰንጥቅ
|
|
61. |
spin button
|
|
2006-11-06 |
እንዝርት-መጥሪያ
|
|
64. |
table cell
|
|
2006-11-06 |
ሠንጠረዥ ክፍል
|
|
65. |
table column header
|
|
2006-11-06 |
የጠረጴዛ ዐምድ-አናት
|
|
66. |
table row header
|
|
2006-11-06 |
የሠንጠረዥ ረድፍ አናት
|
|
67. |
tear off menu item
|
|
2006-11-06 |
ተላጭ የምናሌ አካል
|
|
70. |
toggle button
|
|
2006-11-06 |
ቀያያሪ-ቁልፍ
|
|
74. |
tree table
|
|
2006-11-06 |
የዛፍ-ሠንጠረዥ
|
|
76. |
viewport
|
|
2006-11-06 |
ማያ መደብ
|
|
83. |
autocomplete
|
|
2006-11-06 |
በራስ ጨርስ
|
|
84. |
edit bar
|
|
2006-11-06 |
አራሚ ባር
|
|
85. |
embedded component
|
|
2006-11-06 |
ተሰኪ አካል
|