Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-10-03 |
Користувач перервав запит.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-10-03 |
Недопустимий символ в рядку uri
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-10-03 |
Виняток '%s'
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-10-03 |
Немає ':' в рядку uri
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-10-03 |
Помилка в файлі /etc/apt/sources.list
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-10-03 |
Це серйозна помилка у вашій системі керування програмним забезпеченням. Перевірте наявність пошкоджених пакунків за допомогою Synaptic, права доступу на файли та коректність вмісту файлу '/etc/apt/sources.list' та оновіть інформацію про програмне забезпечення за допомогою: 'sudo apt-get update' та 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2009-10-03 |
Для продовження потрібний url, зупинено
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-10-03 |
Заданий недійсний url: «%s», зупинено
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2009-10-03 |
Неможливо використовувати протокол '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-10-03 |
Пакунок '%s' віртуальний.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-10-03 |
Неможливо знайти пакунок '%s'.
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-10-03 |
Не вдалось встановити '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-10-03 |
Пакунок '%s' вимагає мінімальної версії '%s', але доступна тільки версія '%s'
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-10-03 |
Підключити додаткове джерело програмного забезпечення
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-10-03 |
Ви хочете, підключити таке джерело програмного забезпечення: '%s'?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-10-03 |
Ви хочете встановити пакунок '%s'?
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2009-10-03 |
_Встановити
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-10-03 |
Команда використовується для обробки "apt" URL-адреси, якщо дозволено.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-10-03 |
Виконати команду в терміналі
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-10-03 |
Якщо цей ключ встановлено, то програма, визначена для обробки URL, буде запускатись в терміналі.
|
|
