Translations by Roman

Roman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
1.
User requested interrupt.
2016-05-20
Користувач зробив запит на перервання.
7.
Enabling '%s' failed
2016-05-20
Увімкнення поля '%s'
9.
The channel '%s' is not known
2016-05-20
Канал '%s' невідомий
10.
Enabling channel '%s' failed
2016-05-20
Увімкнення поля каналу '%s'
12.
Software index is broken
2016-05-20
Програмний індекс пошкоджено
15.
Invalid url: '%s' given, exiting
2016-05-20
Надано невірне посилання: '%s', зупинено
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
2016-05-20
Ви хочете увімкнути наступне джерело програмного забезпечення: '%s'?
34.
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
2016-05-20
Так, якщо команда, що використовується для обробки цього типу URL-посилань, має бути запущена у терміналі.