Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1928 of 34 results
19.
Package '%s' is already installed
Le pacchetto '%s' es jam installate
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile installar '%s' (%s)
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Le pacchetto '%s' require al minus le version '%s', me solmente '%s' es dispodibile
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Habilitar componentes additional
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Activar un altere canal software
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Desira tu activar le canal del software sequente: '%s'?
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Installar software additional?
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Desira tu installar le pacchetto '%s'?
Translated and reviewed by karm
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Description
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_Installar
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
1928 of 34 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.