Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1827 of 293 results
18.
To install software from a new source, you need to authenticate.
නව මූලාශ්‍රයකින් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීම සඳහා, ඔබට සත්‍යවත් කිරීමට සිදුවේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
19.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
මිලදී ගත් මෘදුකාංගවල අලුත් ගබඩාවක් එකතු කර එමගින් පැකේජ ස්ථාපනය කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
මිලදීගත් මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීම සඳහා, ඔබට සත්‍යවත් කිරීමට සිදුවේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
21.
Upgrade packages
පැකේජයන් උසස් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
යාවත්කාලීන කෙරූ මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීම සඳහා, ඔබට සත්‍යවත් කිරීමට සිදුවේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
අනෙත් පරිශීලකගේ කාර්යන් අවලංගු කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
වෙනත් අය විසින් සිදු කෙරූ මෘදුකාංග වෙනස්කම් අහෝසි කිරීම සඳහා, ඔබට සත්‍යවත් කිරීමට සිදුවේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
මෘදුකාංග අවපතන සඳහා පෙරකලාසිය සකසන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
මෘදුකාංග බාගතකිරීමට පෙරකලාසි සර්වරයක් භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබට සත්‍යවත් කිරීමට සිදුවේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
දෝෂය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../aptdaemon/console.py:215
1827 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.