Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Lista de fornecedores com chaves confiáveis
Translated by Hélio Márcio Filho on 2011-01-07
Reviewed by André Gondim on 2011-01-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Para ver a lista de chaves confiáveis, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2011-10-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Remover arquivos de pacote baixados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-12-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Para limpar os arquivos do pacote baixado, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2011-10-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Alterar configurações de software
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2010-12-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Para alterar as configurações de software, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2011-10-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Alterar repositório de software
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-09-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para alterar configurações de repositório de software, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2011-10-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Instalar arquivo de pacote
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-09-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Para instalar esse pacote, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2011-10-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Cristiano Louro Motta, Douglas Moura, Erivelto Henrique Alves, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, João Marcus P. Gomes, João Santana, Marcio, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renato Krause, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Samuel William Cortes Rodrigues, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, jp.seixas, woiski.