|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
O seguinte pacote será atualizado (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O seguinte pacote será actualizado (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
Os seguintes pacotes serão atualizados (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Os seguintes pacotes serão actualizados (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
O seguinte pacote será DESATUALIZADO (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O seguinte pacote será DESACTUALIZADO (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
Os seguintes pacotes serão DESATUALIZADOS (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Os seguintes pacotes serão DESACTUALIZADOS (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
45.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
Atualizar a cache
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Actualizar a cache
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
52.
|
|
|
Downgrade the given packages
|
|
|
|
Desatualizar os pacotes indicados
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Desactualizar os pacotes indicados
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:579
|
|
54.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
Atualizar o sistema de modo seguro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Actualizar o sistema de modo seguro
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
55.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
Atualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Actualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
67.
|
|
|
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
|
|
Exibir informação adicional sobre os pacotes. Atualmente só mostra o número da versão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Exibir informação adicional sobre os pacotes. Actualmente só mostra o número da versão
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:639
|
|
69.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
Não encerrar o serviço devido a inatividade
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não encerrar o serviço devido a inactividade
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
84.
|
|
|
Updated packages
|
|
|
|
Pacotes atualizados
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Pacotes actualizados
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:344
|
|
85.
|
|
|
Upgraded system
|
|
|
|
Sistema atualizado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Sistema actualizado
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:345
|