|
|
14.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere eller fjerne programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
|
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.
The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".
The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer programvare fra et trygt, hvitelistet programarkiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
|
|
|
16.
|
|
|
To install software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
|
|
|
17.
|
|
|
Add a new repository and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
|
|
|
|
|
Legg til eit nytt pakkearkiv og installer pakkar frå det
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til et nytt pakkearkiv og installer pakker fra det
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
|
|
|
18.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera programvare frå ei ny kjelde.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere fra en ny kilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Legg til eit nytt pakkearkiv for kjøpt programvare og installer pakkar frå det
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til et nytt pakkearkiv for kjøpt programvare og installer pakker fra det
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera kjøpt programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere kjøpt programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Oppgrader pakkar
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera den oppdaterte programvara.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere oppdatert programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryte en annen brukers oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
