|
|
60.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Indicar un ficheiro sources.list.d alternativo ao que engadir os repositorios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Especifica un ficheiro sources.list.d alternativo onde se deben engadir os repositorios.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
83.
|
|
|
Removed packages
|
|
|
|
|
Paquetes eliminados
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Elimináronse paquetes
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:343
|
|
|
84.
|
|
|
Updated packages
|
|
|
|
|
Paquetes actualizados
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Actualizáronse paquetes
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:344
|
|
|
100.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
Retirando unha chave de confianza
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Eliminando unha chave de confianza
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
101.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
|
|
Retirando os paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Eliminando os paquetes
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:366
|
|
|
104.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Aplicando os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Aplicando as modificacións
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
110.
|
|
|
Reconfiguring installed packages
|
|
|
|
|
Reconfigurando os paquetes instalados
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Reconfigurando paquetes instalados
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:375
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Non é posíbel eliminar a chave seleccionada. Comprobe que forneceu unha pegada dixital válida.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel eliminar a chave seleccionar. Comprobe que forneceu unha pegada dixital válida.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Non hai necesidade de retirar nada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non hai necesidade de eliminar nada
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo na instalación ou eliminación dun paquete de software.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fallou a instalación ou eliminación dun paquete de software.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
