|
|
284.
|
|
|
The license key already exists: %s
|
|
|
|
|
Tha iuchair a' cheadachais ann mar-thà: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha an iuchair cead ann mar thà: %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1307
|
|
|
285.
|
|
|
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
|
|
|
Chan eil ionad iuchair a' cheadachais tèarainte a chionn 's gu bheil ceanglaichean samhlachail ann. Tha an t-slighe %s a' mapadh ri %s.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha an àite den iuchair cead neo-thèarainte sgàth tha e glèidheadh ceangailean samhlachail. Tha an t-slighe %s na mhapa gu %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1312
|
|
|
286.
|
|
|
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
|
|
|
Chan eil am pasgan far an dèid an iuchair a stàladh ann fhathast: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Chan eil an t-eòlaire ann far a stàladh an iuchair fhathast: %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
|
|
|
287.
|
|
|
Failed to write key file to: %s
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle na h-iuchrach ann an: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle iuchair gu: %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
|
|
|
292.
|
|
|
but %s is installed
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a version number
|
|
|
|
|
ach tha %s stàlaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Ach tha %s stàlaichte
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
|
