Translations by Sami Jaktholm
Sami Jaktholm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
Search done
|
|
| 2011-12-25 |
Haku valmis
|
|
| 106. |
Repairing installed software
|
|
| 2011-12-25 |
Korjataan asennettua ohjelmistoa
|
|
| 111. |
Searching
|
|
| 2011-12-25 |
Haku käynnissä
|
|
| 127. |
Adding license key
|
|
| 2011-12-25 |
Lisätään lisenssiavain
|
|
| 141. |
The requested feature is not supported.
|
|
| 2011-12-25 |
Haluttua ominaisuutta ei tueta
|
|
| 148. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2011-12-25 |
Tämän ohjelman käynnistämiseen vaadittava lisenssiavain ei ole oikea tai ei ole asentunut oikein.
Lue lisätiedot.
|
|
| 149. |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 2011-12-25 |
Kaikki saatavilla olevat päivitykset on asennettu.
|
|
| 150. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2011-12-25 |
Tämän ohjelman ajamiseen vaadittavaa lisenssiavainta ei voitu ladata. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi.
|
|
| 172. |
Not supported feature
|
|
| 2011-12-25 |
Ominaisuutta ei tueta
|
|
| 173. |
Failed to download the license key
|
|
| 2011-12-25 |
Lisenssiavaimen lataaminen epäonnistui
|
|
| 174. |
Failed to install the license key
|
|
| 2011-12-25 |
Lisenssiavaimen asentaminen epäonnistui
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2011-12-25 |
Järjestelmä on ajan tasalla
|
|
| 186. |
Querying software sources
|
|
| 2011-12-25 |
Tutkitaan ohjelmalähteitä
|
|
| 195. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Huomataan paketin %s katoaminen
|
|
| 198. |
Unpacking %s
|
|
| 2011-12-25 |
Puretaan %s
|
|
| 199. |
Preparing installation of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Valmistellaan paketin %s asennusta
|
|
| 200. |
Preparing configuration of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Valmistellaan paketin %s asetuksia
|
|
| 201. |
Preparing removal of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Valmistellaan paketin %s poistoa
|
|
| 202. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Valmistellaan paketin %s täydellistä poistoa
|
|
| 211. |
Processing %s
|
|
| 2011-12-25 |
Käsitellään %s
|
|
| 250. |
Downloading from %s
Downloading from %s
|
|
| 2011-12-25 |
Ladataan lähteestä %s
Ladataan lähteistä %s
|
|
| 251. |
Structure of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lähteen %s rakenne
|
|
| 252. |
Description of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lähteen %s kuvaus
|
|
| 253. |
Description signature of %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lähteen %s kuvauksen allekirjoitus
|
|
| 254. |
Available packages from %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lähteestä %s saatavilla olevat paketit
|
|
| 255. |
Available sources from %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lähteestä %s saatavilla olevat lähdekoodit
|
|
| 256. |
Available translations from %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lähteestä %s saatavilla olevat käännökset
|
|
| 257. |
Translations for %s (%s) from %s
|
|
| 2011-12-25 |
Käännökset kielelle %s (%s) lähteestä %s
|
|
| 258. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2011-12-25 |
Käännökset kielelle %s lähteestä %s
|
|
| 282. |
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
| 2011-12-25 |
Lisenssiavain ei saa sisältää ajettavaa koodia
|
|
| 285. |
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
| 2011-12-25 |
Lisenssiavaimen sijainti ei ole turvallinen, sillä se sisältää symbolisia linkkejä. Polku %s johtaa kohteeseen %s
|
|
| 286. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2011-12-25 |
Kansiota, johon avain asennetaan, ei ole vielä olemassa: %s
|
|
| 287. |
Failed to write key file to: %s
|
|
| 2011-12-25 |
Avaintiedoston kirjoittaminen epäonnistui: %s
|
|
