Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
| 2011-04-16 |
Tee asennettujen pakettien asetukset uudelleen. Kysyttävien kysymysten pienin tärkeysluokitus voidaan asettaa erikseen.
|
|
| 64. |
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
| 2011-04-16 |
Pienin tärkeysaste näytettäville kysymyksille.
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2011-04-16 |
Näytä lisätietoja paketeista (tällä hetkellä vain versionumero).
|
|
| 74. |
Perform operations in the given chroot
|
|
| 2011-04-16 |
Suorita toimenpiteet määritetyssä chroot-ympäristössä
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2009-11-18 |
Tallenna profiilin tiedot tiedostoon
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2009-11-18 |
Tarkista, onko käytössäsi kolmannen osapuolen ohjelmalähteitä. Jos on, ota ne pois käytöstä, sillä ne ovat yleensä syynä ongelmiin. Tämän jälkeen aja Päätteessä komento apt-get install -f
|
|
| 133. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-11-18 |
Tämä on vakava ongelma, yritä myöhemmin uudestaan. Jos ongelma toistuu, raportoi siitä kehittäjille.
|
|
| 139. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2009-11-18 |
Yhteys taustapalveluun kadotettiin, se todennäköisesti kaatui.
|
|
| 142. |
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
| 2011-04-16 |
Aptdaemonissa, joka on ohjelmien asentamiseen, poistamiseen ja muuhun hallintaan tarkoitettu ohjelma, vaikuttaa olevan ohjelmointivirhe.
|
|
| 146. |
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
| 2011-04-16 |
Kopioi tiedosto koneellesi ja tarkista tiedoston oikeudet.
|
|
| 147. |
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
| 2011-04-16 |
Laatuvaatimuksia rikkovien pakettien asentaminen ei ole sallittua. Se voi aiheuttaa vakavia ongelmia tietokoneellesi. Ole hyvä ja ota yhteyttä paketin tarjonneeseen henkilöön tai organisaatioon ja liitä raporttisi mukaan alla olevat yksityiskohdat.
|
|
| 170. |
The package is of bad quality
|
|
| 2011-04-16 |
Paketti on heikkolaatuinen
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-11-18 |
Odota asetustiedostokyselyä
|
|
| 268. |
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
| 2011-04-16 |
Avaimen %s lataaminen ja asentaminen sijainnista %s ei onnistunut:
%s
|
|
| 269. |
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
| 2011-04-16 |
Avainta %s ei voitu asentaa: %s
|
|
| 270. |
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
| 2011-04-16 |
Avainta, jonka sormenjälkitunniste on %s, ei voitu poistaa: %s
|
|
| 273. |
The former version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-16 |
%s:n aiempi versio %s on jo asennettu
|
|
| 274. |
The version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-16 |
%s:n versio %s on jo asennettu
|
|
| 276. |
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
| 2011-04-16 |
Valitse, mihin versioon %s:n versio pudotetaan
|
|
| 277. |
The later version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-04-16 |
%s:n uudempi versio %s on jo asennettuna
|
|
| 288. |
The following packages have unmet dependencies:
|
|
| 2011-04-16 |
Seuraavien pakettien riippuvuuksia ei ole toteutettu:
|
|
| 289. |
but it is a virtual package
|
|
| 2011-04-16 |
mutta se on virtuaalinen paketti
|
|
| 290. |
but it is not installed
|
|
| 2011-04-16 |
mutta sitä ei ole asennettu
|
|
| 291. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2011-04-16 |
mutta sitä ei olla asentamassa
|
|
