Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
سیاههٔ کلیدهای توزیع‌کنندگان مطمئن
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
برای مشاهدهٔ سیاههٔ کلیدهای معتبر، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
پاک‌سازی پرونده‌های بارگیری‌شدهٔ مربوط به بسته‌ها
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
برای پاکسازی پرونده‌های بارگیری‌شدهٔ مربوط به بسته، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
دستکاری پیکربندی نرم‌افزار
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
برای دستکاری تنظیمات نرم‌افزار، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
دستکاری مخزن نرم‌افزاری
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
بری دستکاری تنظیمات مخزن نرم‌افزاری، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
نصب پروندهٔ مربوط به بسته
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
برای نصب این بسته، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi on 2019-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2019-09-30
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Aref Moqdam, Goudarz Jafari, Hadi3457, Hossein Afkar, Mohamad Fadavi, Mohammad Zokaie, Muhammadreza Haghiri, Saleh Ramezani, aria.