Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 11 results
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:255
152.
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:477
253.
Description signature of %s
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
256.
Available translations from %s
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:341
257.
Translations for %s (%s) from %s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:358
258.
Translations for %s from %s
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:362
259.
Translations (%s) from %s
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:367
285.
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1330
286.
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1338
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Karlis, Kristjan, Kristjan Vool, Märt Põder, Tarmo Ilves, mahfiaz.