Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

17 of 7 results
27.
ERROR
VIGA
Translated by Tarmo Ilves on 2010-09-06
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:255
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Pärast seda toimingut kasutatakse %sB rohkem kettaruumi.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../aptdaemon/console.py:510
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et töötada rohkem kui ühel paketil, lisa pakettide nimed jutumärkides:
aptcon -- paigalda "foo bar"
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-21
Located in ../aptdaemon/console.py:545
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Katkiste sõltuvuste parandamise üritamine. Potentsiaalselt ohtlik toime, kuna see võib üritada mingit paketti eemaldada.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-21
Located in ../aptdaemon/console.py:554
51.
Remove the given packages including configuration files
Eemalda see pakk koos konfiguratsioonifailidega
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../aptdaemon/console.py:572
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Karlis, Kristjan, Kristjan Vool, Märt Põder, Tarmo Ilves, mahfiaz.