Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Näita usaldusväärsete müüjate võtmeid
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Usaldatud võtmete vaatamiseks pead sa ennast autentima.
Translated by Tarmo Ilves on 2010-09-06
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Eemalda allalaaditud pakettide failid
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Allalaaditud pakettide failide puhastamiseks pead ennast autentima.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Muuda tarkvara konfiguratsiooni
Translated by Jalakas on 2011-01-22
Reviewed by mahfiaz on 2011-02-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Tarkvara seadete muutmiseks pead ennast autentima.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Tarkvaraallika vahetamine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Tarkvaraallika sätete muutmiseks pead sa ennast autentima.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Paigalda paketifail
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Selle paketi paigaldamiseks pead sa ennast autentima.
Translated by Tarmo Ilves on 2010-09-06
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Karlis, Kristjan, Kristjan Vool, Märt Põder, Tarmo Ilves, mahfiaz.