Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Llistar les claves de vendedores de confianza
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Pa ver la llista de claves de confianza, tienes d'autentificate.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Desaniciar los ficheros de paquete descargaos
Translated and reviewed by ivarela on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Pa llimpiar los ficheros de paquetes descargaos, necesites autenticate.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Camudar la configuración del software
Translated and reviewed by ivarela on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Pa camudar la configuración del software, necesites autenticate.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-01-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Camudar repositoriu de software
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Pa camudar les preferencies de los repositorios de software, tienes d'autentificate.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-09-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Instalar ficheru de paquete
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-10-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Pa instalar esti paquete, necesites autenticate
Translated and reviewed by ivarela on 2010-08-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Héctor, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.