Translations by Matthias Klumpp
Matthias Klumpp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
An item type (e.g. lib, bin, python3, ...)
|
|
| 2016-09-04 |
Egy elemtípus (például lib, bin, python3, …)
|
|
| 10. |
AppStream CLI tool version: %s
|
|
| 2016-09-04 |
AppStream CLI eszközverzió: %s
|
|
| 11. |
AppStream Status:
|
|
| 2016-09-04 |
AppStream állapot:
|
|
| 12. |
AppStream cache update completed successfully.
|
|
| 2016-09-04 |
Az AppStream gyorsítótár-frissítés sikeresen befejeződött.
|
|
| 14. |
AppStream cache update is not necessary.
|
|
| 2016-09-04 |
Az AppStream gyorsítótár frissítése nem szükséges.
|
|
| 15. |
AppStream command-line interface
|
|
| 2016-09-04 |
AppStream parancssoros felület
|
|
| 24. |
Binaries
|
|
| 2016-09-04 |
Binárisok
|
|
| 27. |
Bundle
|
|
| 2016-09-04 |
Csomag
|
|
| 28. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2016-09-04 |
„%s” gyorsítótárhely nem írható.
|
|
| 32. |
Categories
|
|
| 2016-09-04 |
Kategóriák
|
|
| 37. |
Command '%s' is unknown.
|
|
| 2016-09-04 |
A(z) „%s” parancs ismeretlen.
|
|
| 40. |
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
| 2016-09-04 |
A(z) „%s” összetevőnek nincs telepítésre jelölt változata.
|
|
| 41. |
Compulsory for
|
|
| 2016-09-04 |
Kötelező ehhez
|
|
| 45. |
DBus Session Services
|
|
| 2016-09-04 |
D-Bus munkamenet-szolgáltatások
|
|
| 46. |
DBus System Services
|
|
| 2016-09-04 |
D-Bus rendszerszolgáltatások
|
|
| 51. |
Description
|
|
| 2016-09-04 |
Leírás
|
|
| 52. |
Developer
|
|
| 2016-09-04 |
Fejlesztő
|
|
| 54. |
Display status information about available AppStream metadata.
|
|
| 2016-09-04 |
Állapotinformációk megjelenítése az elérhető AppStream metaadatokról.
|
|
| 55. |
Distribution metadata:
|
|
| 2016-09-04 |
Disztribúció metaadatok:
|
|
| 58. |
Dump raw XML metadata for a component matching the ID.
|
|
| 2016-09-04 |
Nyers XML-metaadatok kiírása az azonosítóra illeszkedő összetevőhöz.
|
|
| 60. |
Empty.
|
|
| 2016-09-04 |
Üres.
|
|
| 64. |
Extends
|
|
| 2016-09-04 |
Kibővíti
|
|
| 76. |
Flashed Firmware
|
|
| 2016-09-04 |
Flashelt firmware
|
|
| 77. |
Fonts
|
|
| 2016-09-04 |
Betűkészletek
|
|
| 79. |
Found %i components in legacy paths.
|
|
| 2016-09-04 |
%i komponens található örökölt útvonalakon.
|
|
| 80. |
Found %i components.
|
|
| 2016-09-04 |
%i komponens található
|
|
| 82. |
Get components which provide the given item.
|
|
| 2016-09-04 |
Összetevők lekérése, amelyek a megadott elemet biztosítják.
|
|
| 83. |
Get information about a component by its ID.
|
|
| 2016-09-04 |
Információk kérése egy összetevőről az azonosítója szerint.
|
|
| 85. |
Homepage
|
|
| 2016-09-04 |
Honlap
|
|
| 87. |
Icon
|
|
| 2016-09-04 |
Ikon
|
|
| 88. |
Iconsets
|
|
| 2016-09-04 |
Ikonkészletek
|
|
| 89. |
Identifier
|
|
| 2016-09-04 |
Azonosító
|
|
| 91. |
Install a metadata file into the right location.
|
|
| 2016-09-04 |
Metaadatfájl telepítése a megfelelő helyre.
|
|
| 92. |
Install software matching the component-id.
|
|
| 2016-09-04 |
A component-id-nek megfelelő szoftver telepítése.
|
|
| 93. |
Invalid type for provided item selected. Valid values are:
|
|
| 2016-09-04 |
Érvénytelen típus a kiválasztott biztosított elemhez. Az érvényes értékek:
|
|
| 97. |
Libraries
|
|
| 2016-09-04 |
Programkönyvtárak
|
|
| 98. |
License
|
|
| 2016-09-04 |
Licenc
|
|
| 107. |
Metainfo files:
|
|
| 2016-09-04 |
Metainfo fájlok:
|
|
| 108. |
Mimetypes
|
|
| 2016-09-04 |
MIME-típusok
|
|
| 109. |
Modaliases
|
|
| 2016-09-04 |
Modaliasok
|
|
| 111. |
Name
|
|
| 2016-09-04 |
Név
|
|
| 113. |
No component matching '%s' found.
|
|
| 2016-09-04 |
Nem található erre illeszkedő összetevő: „%s”.
|
|
| 114. |
No icons.
|
|
| 2016-09-04 |
Nincsenek ikonok.
|
|
| 115. |
No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. "pkcon" (part of PackageKit) is available.
|
|
| 2016-09-04 |
Nem található megfelelő csomagkezelő CLI. Győződjön meg arról, hogy például a „pkcon” (a PackageKit része) elérhető-e.
|
|
| 116. |
No value for the item to search for defined.
|
|
| 2016-09-04 |
Nincs érték az elemhez a meghatározott kereséséhez.
|
|
| 119. |
Package
|
|
| 2016-09-04 |
Csomag
|
|
| 122. |
Project Group
|
|
| 2016-09-04 |
Projektcsoport
|
|
| 123. |
Provided Items
|
|
| 2016-09-04 |
Szolgáltatott elemek
|
|
| 124. |
Python (Version 2)
|
|
| 2016-09-04 |
Python (2-es verzió)
|
|
| 125. |
Python 3
|
|
| 2016-09-04 |
Python 3
|
|
