Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show extra debugging information
|
|
| 2019-03-16 |
Vis ekstra fejlretningsinformation
|
|
| 3. |
Include failed results in the output
|
|
| 2019-03-16 |
Inkluder mislykkede resultater i outputtet
|
|
| 4. |
Add HiDPI icons to the tarball
|
|
| 2019-03-16 |
Tilføj HiDPI-ikoner til tarball'en
|
|
| 5. |
Add encoded icons to the XML
|
|
| 2019-03-16 |
Tilføj kodede ikoner til XML'en
|
|
| 6. |
Do not compress the icons into a tarball
|
|
| 2019-03-16 |
Komprimer ikke ikonerne til en tarball
|
|
| 10. |
Set the output directory
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv outputmappen
|
|
| 11. |
Set the icons directory
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv ikonmappen
|
|
| 13. |
Set the basenames of the output files
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv grundnavnene for outputfilerne
|
|
| 14. |
Set the origin name
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv oprindelsesnavn
|
|
| 16. |
Set the minimum icon size in pixels
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv den mindste ikonstørrelse i pixels
|
|
| 18. |
Ignore certain types of veto
|
|
| 2019-03-16 |
Ignorer bestemte typer veto
|
|
| 24. |
Parsed %u/%u files...
|
|
| 2019-03-16 |
Fortolkede %u/%u filer ...
|
|
| 27. |
Saving icon
|
|
| 2019-03-16 |
Gemmer ikon
|
|
| 28. |
Set the prefix
|
|
| 2019-03-16 |
Angiv præfikset
|
|
| 29. |
Processing application
|
|
| 2019-03-16 |
Behandler program
|
|
| 30. |
Error loading AppData file
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved indlæsning af AppData-fil
|
|
| 31. |
Error parsing translations
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved fortolkning af oversættelser
|
|
| 32. |
Error parsing kudos
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved fortolkning af kudos
|
|
| 33. |
Error parsing provides
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved fortolkning af leverandører
|
|
| 34. |
Error loading desktop file
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved indlæsning af skrivebordsfil
|
|
| 35. |
Error creating output directory
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved oprettelse af outputmappe
|
|
| 36. |
Saving AppStream
|
|
| 2019-03-16 |
Gemmer AppStream
|
|
| 37. |
Error saving AppStream file
|
|
| 2019-03-16 |
Fejl ved gemning af AppStream-fil
|
|
| 40. |
Please review the file and fix any 'FIXME' items
|
|
| 2019-03-16 |
Gennemse venligst filen og ret eventuelle 'FIXME'-punkter
|
|
| 41. |
Old API version
|
|
| 2019-03-16 |
Gamle API-version
|
|
| 43. |
Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
|
|
| 2019-03-16 |
Ikke nok argumenter, ventede gammel.xml ny.xml version
|
|
| 44. |
Conversion %s to %s is not implemented
|
|
| 2019-03-16 |
Konvertering af %s til %s er ikke implementeret
|
|
| 45. |
Not enough arguments, expected file.xml
|
|
| 2019-03-16 |
Ikke nok argumenter, ventede fil.xml
|
|
| 46. |
File format '%s' cannot be upgraded
|
|
| 2019-03-16 |
Filformatet '%s' kan ikke opgraderes
|
|
| 47. |
Format not recognised
|
|
| 2019-03-16 |
Formatet genkendes ikke
|
|
| 48. |
No desktop applications found
|
|
| 2019-03-16 |
Fandt ikke nogen skrivebordsprogrammer
|
|
| 49. |
OK
|
|
| 2019-03-16 |
OK
|
|
| 50. |
FAILED
|
|
| 2019-03-16 |
MISLYKKEDES
|
|
| 53. |
Removed
|
|
| 2019-03-16 |
Fjernet
|
|
| 54. |
Added
|
|
| 2019-03-16 |
Tilføjet
|
|
| 55. |
Cancelled
|
|
| 2019-03-16 |
Annulleret
|
|
| 58. |
Enable profiling
|
|
| 2019-03-16 |
Aktivér profilering
|
|
| 62. |
Dumps the applications in the AppStream metadata
|
|
| 2019-03-16 |
Dumper programmerne i AppStream-metadataene
|
|
| 63. |
Search for AppStream applications
|
|
| 2019-03-16 |
Søg efter AppStream-programmer
|
|
| 64. |
Search for AppStream applications by package name
|
|
| 2019-03-16 |
Søg efter AppStream-programmer efter programnavn
|
|
| 65. |
Show all installed AppStream applications
|
|
| 2019-03-16 |
Vis alle installerede AppStream-programmer
|
|
| 66. |
Search for AppStream applications by category name
|
|
| 2019-03-16 |
Søg efter AppStream-programmer efter kategorinavn
|
|
| 67. |
Display application search tokens
|
|
| 2019-03-16 |
Vis symboler for programsøgning
|
|
| 69. |
Installs AppStream metadata with new origin
|
|
| 2019-03-16 |
Installerer AppStream-metadata med ny oprindelse
|
|
| 71. |
Create an HTML status page
|
|
| 2019-03-16 |
Opret en HTML-statusside
|
|
| 72. |
Create an CSV status document
|
|
| 2019-03-16 |
Opret et CSV-statusdokument
|
|
| 73. |
Create an HTML matrix page
|
|
| 2019-03-16 |
Opret en HTML-matriksside
|
|
| 74. |
List applications not backed by packages
|
|
| 2019-03-16 |
Vis programmer som ikke er bakket op af pakker
|
|
| 77. |
Validate an AppData or AppStream file (strict)
|
|
| 2019-03-16 |
Valider en AppData- eller AppStream-fil (striks)
|
|
| 78. |
Convert an AppData file to NEWS format
|
|
| 2019-03-16 |
Konvertér en AppData-fil til NEWS-format
|
|
