Translations by Fabio Marconi
Fabio Marconi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2010-04-04 |
Lo script per l'analisi delle anomalie %s non ha rilevato alcun pacchetto alterato
|
|
| 2010-04-04 |
Lo script per l'analisi dei sintomi %s non ha rilevato alcun pacchetto alterato
|
|
| 2010-03-27 |
Lo script per l'analisi dei sintomi %s non ha rilevato alcun pacchetto difettoso
|
|
| 28. |
Cannot create report
|
|
| 2010-03-28 |
Impossibile creare la segnalazione
|
|
| 29. |
Updating problem report
|
|
| 2010-03-28 |
Segnalazione del problema di aggiornamento
|
|
| 30. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2010-04-04 |
L'utente non è il creatore o non è associato a questa segnalazione, oppure la segnalazione è un duplicato o è già stata chiusa.
Creare una nuova segnalazione utilizzando «apport-bug».
|
|
| 2010-03-28 |
L'utente non è il creatore o un sottoscrittore di questa segnalazione, oppure la segnalazione è un duplicato o è già stata chiusa.
Creare una nuova segnalazione utilizzando «apport-bug».
|
|
| 2010-03-28 |
L'utente non è il creatore o un sottoscrittore di questa segnalazione, oppure la segnalazione è un duplicato o è già stata chiusa.
Creare una nuova segnalazione utilizzando «apport-bug».
|
|
| 31. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2010-04-04 |
L'utente non è il creatore di questa segnalazione . È più semplice marcare un bug come duplicato di un'altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
Successivamente, si raccomanda di registrare una nuova segnalazione di bug utilizzando «apport-bug» ed aggiungervi un commento.
Procedere?
|
|
| 2010-04-04 |
L'utente non è il creatore di questa segnalazione. È più semplice marcare un bug come duplicato di un'altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
Successivamente, si raccomanda di registrare una nuova segnalazione di bug utilizzando «apport-bug» ed aggiungervi un commento.
Procedere?
|
|
| 2010-04-04 |
L'utente non è il creatore di questa segnalazione di problema. È più semplice marcare un bug come duplicato di un'altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
Successivamente, si raccomanda di registrare una nuova segnalazione di bug utilizzando «apport-bug» ed aggiungervi un commento.
Procedere?
|
|
| 2010-03-28 |
L'utente non è il creatore di questa segnalazione di problema. È più semplice marcare un bug come duplicato di un'altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
Successivamente, si raccomanda di registrare una nuova segnalazione di bug utilizzando «apport-bug» ed aggiungere un commento al bug segnalato.
Procedere?
|
|
| 2010-03-28 |
L'utente non è il creatore di questa segnalazione di problema. È più semplice marcare un bug come duplicato di un'altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
Successivamente, si raccomanda di registrare una nuova segnalazione di bug utilizzando «apport-bug» ed aggiungere un commento al bug segnalato.
Procedere?
|
|
| 32. |
No additional information collected.
|
|
| 2010-03-28 |
Non è stata raccolta nessuna informazione aggiuntiva.
|
|
| 38. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-03-28 |
%prog <numero segnalazione>
|
|
| 44. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-03-30 |
Avvio in modalità aggiornamento bug. È possibile usare l'opzione --package.
|
|
| 76. |
(%i bytes)
|
|
| 2010-03-30 |
(%i byte)
|
|
| 2010-03-28 |
(%i bytes)
|
|
