|
|
26.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
27.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Pakki %s er ekki til
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
28.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Get ekki gert skýrslu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
29.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Uppfæri villuskýrslu
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
30.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þú ert ekki tilkynnandi eða áskrifandi að þessarri villuskýrslu, eða skýrslan er tvítekin eða nú þegar lokuð.
Búðu til nýja skýrslu með ‚apport-bug‘. |
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
31.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þú ert ekki tilkynnandi þessarar villuskýrslu. Mun auðveldara er að merkja villu sem tvítekningu annarrar heldur en að færa athugasemdir og viðhengin þín í nýja villu.
Þar af leiðir ráðleggjum við að þú sendir inn nýja villuskýrslu með ‚apport-bug‘ og búir til athugasemd í þessarri villu um þá skýrslu.
Ertu alveg viss þú viljir halda áfram? |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
32.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Engum aukaupplýsingum er safnað
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
33.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Hvers konar forrit viltu senda skýrslu um?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Óþekkt einkenni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
35.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Einkennið „%s“ er ekki þekkt.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
