|
|
14.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Vandamál í %s
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Tölvan þín hefur ekki nóg laust innra minni til að greina sjálfkrafa vandamálið og senda til forritaranna.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Ógild vandamálsskýrsla
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
17.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki leyfi til að skoða þessa skýrslu.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
18.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Villa
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
19.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Það er ekki nóg diskpláss til að vinna úr skýrslunni.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
20.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Enginn pakki valinn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
21.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Þú þarft að tilgreina pakka eða PID. Sjá --help fyrir meiri upplýsingar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
22.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Aðgangur bannaður
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
23.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Tiltekið ferli tilheyrir þér ekki. Keyrðu þetta forrit sem eigandi ferlisins eða sem kerfisstjórnandi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
