|
|
4.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Ubuntu paket ima konflikt datoteka sa paketom koji nije autentični Ubuntu paket.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
5.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Već se desio pad pri instalaciji ovog paketa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
6.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem je prvobitno konfigurisan sa grub verzijom 2, ali ste ga uklonili iz vašeg sistema u korist grub 1, bez konfigurisanja. Da bi se konfiguracija vašeg bootloadera ažurirala svaki put kada je novi kernel na raspolaganju, otvorite terminal i pokrenite:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Prijavi problem...
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Prijavi greške u radu autorima
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Izgleda da ovaj paket nije ispravno instaliran
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Ovo nije zvaničan %s paket. Uklonite neki paket treće strane i pokušajte opet.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
11.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imate neke zastarjele verzija paketa instalirane. Molim Vas nadogradite sljedeće pakete i provjerite da li i dalje dolazi do problema:
%s |
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
12.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
nepoznat program
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Izvinite, program „%s“ je neočekivano zatvoren
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
