Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

312 of 175 results
3.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Proces restauriranja se ''zaledio'' pri samom kraju i sve izgleda kao da je uspješno završen.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74 ../data/apportcheckresume.py:74
4.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
Ubuntu paket ima konflikt datoteka sa paketom koji nije autentični Ubuntu paket.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:200
5.
You have already encountered this package installation failure.
Već se desio pad pri instalaciji ovog paketa
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:208
6.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vaš sistem je prvobitno konfigurisan sa grub verzijom 2, ali ste ga uklonili iz vašeg sistema u korist grub 1, bez konfigurisanja. Da bi se konfiguracija vašeg bootloadera ažurirala svaki put kada je novi kernel na raspolaganju, otvorite terminal i pokrenite:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:224 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:224
7.
Report a problem...
Prijavi problem...
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
8.
Report a malfunction to the developers
Prijavi greške u radu autorima
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
9.
This package does not seem to be installed correctly
Izgleda da ovaj paket nije ispravno instaliran
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:139 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:139
10.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Ovo nije zvaničan %s paket. Uklonite neki paket treće strane i pokušajte opet.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:149 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:149
11.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imate neke zastarjele verzija paketa instalirane. Molim Vas nadogradite sljedeće pakete i provjerite da li i dalje dolazi do problema:

%s
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../apport/ui.py:166 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:166
12.
unknown program
nepoznat program
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:303
312 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Maida Beganovic, Samir Ribić.