Translations by Aytunç
Aytunç has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2016-04-02 |
AfterStep gelişmiş bir NeXTish pencere yöneticisidir.
|
|
| 199. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2016-04-03 |
tıbbî görüntüler için analiz cihazı
|
|
| 292. |
Realistic first-person shooter
|
|
| 2016-04-02 |
Realistik birinci şahıs nişancı
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2016-04-02 |
Bareos yönetim aracı
|
|
| 367. |
Bareos Tray Monitor
|
|
| 2016-04-02 |
Bareos arkaplan aracı
|
|
| 538. |
Draw sequence diagrams of D-Bus activity
|
|
| 2016-04-02 |
D-BUS etkiliğinin sekansını çiz
|
|
| 561. |
Caja-Actions Configuration Tool
|
|
| 2016-04-02 |
Caja-Actions yapılandırma aracı
|
|
| 562. |
Configure items to be added to the Caja context menus
|
|
| 2016-04-02 |
Caja içeriğine eklenecek maddeleri yapılandırın
|
|
| 609. |
Stop After Current Track
|
|
| 2016-04-02 |
Çalan parçadan sonra dur
|
|
| 664. |
Chocolate Setup
|
|
| 2016-04-02 |
Chocolate Kurulumu
|
|
| 2016-04-02 |
Chocolate Ayarları
|
|
| 665. |
Setup tool for Chocolate
|
|
| 2016-04-02 |
Chocolate Kurulum Aracı
|
|
| 2016-04-02 |
Chocolate ayar aracı
|
|
| 667. |
Conservative source port
|
|
| 2017-01-15 |
Korunumlu kaynak portu
|
|
| 703. |
Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed
|
|
| 2016-04-02 |
Tuş kombinasyonuna basıldığında Cinnamon, Nemo ve cinnamon-settings-daemon'u yeniden başlatır
|
|
| 840. |
Unscramble words placed in patterns
|
|
| 2016-04-02 |
Deşifre edilmiş kelimeler şablonlarda tutulur
|
|
| 841. |
Connectome Workbench
|
|
| 2017-01-15 |
Çalışma alanını birleştir
|
|
| 844. |
Test Auto Exporter
|
|
| 2017-01-15 |
Otomatik dışa aktarıcıyı test et
|
|
| 846. |
Test Auto Importer
|
|
| 2017-01-15 |
Otomatik içe aktarıcıyı test et
|
|
| 848. |
Test Auto Sharer
|
|
| 2017-01-15 |
Paylaştırıcıyı test et
|
|
| 886. |
Text Editor with integrated cryptography
|
|
| 2016-04-02 |
Kriptografili metin düzenleyici
|
|
| 929. |
DarkRadiant
|
|
| 2017-01-15 |
KaraIşıyan
|
|
| 930. |
3D level editor for Doom 3 and the Dark Mod
|
|
| 2016-04-02 |
Doom 3 ve Dark Mod için 3D modelleme yazılımı
|
|
| 935. |
Datovka
|
|
| 2017-01-15 |
Datovka
|
|
| 1019. |
dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader (force)
|
|
| 2017-01-15 |
dispcalGUI Kalibrasyonu ve ICC Profil Yükleyici (zorla)
|
|
| 1020. |
Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices
|
|
| 2016-04-02 |
ICC profillerini ayarlar ve yapılandırılmış tüm görüntü cihazları için kalibrasyon eğrileri yükler
|
|
| 1092. |
Educational MIPS simulator
|
|
| 2016-04-02 |
Eğitim amaçlı MIPS simülatörü
|
|
| 1099. |
DS PDF Viewer
|
|
| 2016-04-02 |
DS PDF Görüntüleyici
|
|
| 1154. |
simple multi-platform text editor
|
|
| 2016-04-02 |
çok platformlu basit metin düzenleyici
|
|
| 1234. |
eric6 Web Browser
|
|
| 2016-04-02 |
eric6 İnternet Tarayıcı
|
|
| 1235. |
Web Browser for PyQt5
|
|
| 2016-04-02 |
PyQt5 için İnternet Tarayıcı
|
|
| 1242. |
Event and task manager
|
|
| 2016-04-02 |
Süreç ve görev izleyici
|
|
| 1245. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2017-01-15 |
Zenginleştirilmiş medyalı simülasyon yapı kiti ve oluşturma aracı
|
|
| 1247. |
Multipurpose Network sniffer/analyser/interceptor/logger
|
|
| 2017-01-15 |
Çok amaçlı ağ yoklayıcı/analiz aracı/kesici/kaydedici
|
|
| 1333. |
A simple and fast front-end for FlightGear Flight Simulator
|
|
| 2016-04-02 |
FlightGear Flight Simülatör'ü için basit ve hızlı bir arayüz
|
|
| 2016-04-02 |
FlightGear Flight Simülatör'ü için basit ve hızlı bir başlangıç
|
|
| 1355. |
flamp
|
|
| 2017-01-15 |
flamp
|
|
| 1375. |
flpsed
|
|
| 2017-01-15 |
flpsed
|
|
| 1376. |
A simple annotator for PS/PDF files
|
|
| 2016-04-02 |
PS/PDF dosyaları için basit bir yorumlayıcı
|
|
| 1377. |
Flrig
|
|
| 2017-01-15 |
Flrig
|
|
| 1448. |
Fight friends and enemies in competitive deathmatch
|
|
| 2016-04-02 |
Arkadaşlarınızla veya düşmanlarınızla rekabetçi modda ölüm maçı yapın
|
|
| 1593. |
3-D Robot simulator
|
|
| 2016-04-02 |
3B robot simülatörü
|
|
| 1652. |
A fast and lightweight IDE using GTK+
|
|
| 2016-04-02 |
GTK+ tabanlı hafif ve hızlı bir IDE
|
|
| 2016-04-02 |
GTK+ kullanan hafif ve hızlı bir IDE
|
|
| 1697. |
Suite to plan genetic cloning
|
|
| 2017-07-15 |
Genetik klonlama planlamak için program paketi
|
|
| 1706. |
Geophar
|
|
| 2017-01-15 |
Geophar
|
|
| 1707. |
Swiss-army knife for math enthusiasts
|
|
| 2016-04-02 |
Matematik meraklıları için isviçre çakısı
|
|
| 1714. |
A GTK frontend for espeak
|
|
| 2016-04-02 |
espeak için bir GTK arayüzü
|
|
| 2016-04-02 |
espeak için bir GTK önyüzü
|
|
| 1747. |
Giada
|
|
| 2017-01-15 |
Giada
|
|
