Translations by jstfaking
jstfaking has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-08-21 |
7-Zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-16 |
Komprimeringsverktyg för 7-Zip
|
|
| 2010-08-21 |
(Av)komprimeringsverktyg för 7-Zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-16 |
Komprimeringsverktyg för ACE
|
|
| 2010-08-21 |
(Av)komprimeringsverktyg för ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-09-04 |
Versionshanteraren Bazaar
|
|
| 2010-08-21 |
Versionshanteringssystem för Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-08-21 |
Lättanvänt distribuerat versionshanteringssystem
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-08-21 |
Binär ATI-drivrutin för X.Org
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-09-16 |
Mozilla-installerare för Adobe Flash-insticket
|
|
| 2010-09-15 |
Mozilla-installerare för insticksmodulen Adobe Flash
|
|
| 2010-08-21 |
Installerare för Adobe Flash-insticket för Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-08-21 |
Adobe Flash-instick
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-08-21 |
Skrivbordsverktyg för GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-09-15 |
Ordbok, diskanvändningsanalysator, loggfilsvisare och sökverktyg
|
|
| 2010-08-21 |
Ordlista, diskanvändningsanalysator, loggfilsvisare och sökverktyg
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-08-21 |
IcedTea Java-instick
|
|
| 2010-08-21 |
Java-instick från IcedTea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-09-16 |
IcedTea Java-insticket för webbläsare
|
|
| 2010-08-21 |
IcedTea Java-instick för webbläsare
|
|
| 2010-08-21 |
Java-instick för webbläsare från IcedTea
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-08-21 |
Kernel Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-09-29 |
Kernel Panic-spelet för Spring-motorn. Ett fartfyllt realtidsstrategispel utan ekonomi
|
|
| 2010-09-15 |
Kernel Panic-spelet för Spring-motorn. Ett fartfyllt realtidsstrategispel utan ekonomi.
|
|
| 2010-08-21 |
Spelet Kernel Panic för Spring-motorn. Ett fartfyllt realtidsstrategispel utan ekonomi.
|
|
| 2010-08-21 |
Spelet Kernel Panic för Spring-motorn. Ett realtidsstrategispel i snabbt tempo utan ekonomi.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-09-29 |
De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-08-21 |
De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt för Kubuntu (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-08-21 |
De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt för Kubuntu (
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-08-21 |
Begränsade extraprogram för Kubuntu
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-09-15 |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-08-21 |
LXDE (den lättviktiga skrivbordsmiljön för X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-09-19 |
Metapaket för LXDE, en resurssnål skrivbordsmiljö för X11
|
|
| 2010-09-17 |
Metapaket för LXDE, en lättviktig skrivbordsmiljö för X11
|
|
| 2010-09-15 |
Metapaket för the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-08-21 |
Metapaket för den lättviktiga skrivbordsmiljön för X11
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-08-21 |
Binär NVIDIA-drivrutin för X.Org (version 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-08-21 |
Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med NVIDIA-grafikkort
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-08-21 |
Binär NVIDIA-drivrutin för X.Org (version 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-08-21 |
Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med äldre NVIDIA-grafikkort
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-09-15 |
En samling fria clipart-bilder
|
|
| 2010-08-21 |
Det här är en samling fria clipart-bilder
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-09-16 |
Off-the-Record-insticket för meddelandeklienten Pidgin
|
|
| 2010-09-15 |
Off-the-Record-instick för meddelandeklienten Pidgin
|
|
| 2010-08-21 |
Off-the-Record-instick för internetmeddelaren Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-08-21 |
Meddelandeinsticket Off-the-Record för Pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-09-15 |
Instickspaket för meddelandeklienten Pidgin
|
|
| 2010-08-21 |
Instickspaket för internetmeddelaren Pidgin
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-08-21 |
30 användbara insticksmoduler för Pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-15 |
Komprimeringsverktyg för RAR
|
|
