Translations by Clement Durand
Clement Durand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-08-14 |
Inoficiell insticksmodul för IM i Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-08-14 |
Inofficiell insticksmodul för meddelanden i Pidgin
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2010-08-14 |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-08-14 |
AcetoneISO
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-08-14 |
Redigerare för CD/DVD avbildningar
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-08-14 |
Analog klocka för Dockapp
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-08-14 |
Visare för medicinska bilder och nätverksklient för DICOM
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-08-14 |
Avancerad geocachingverktyg för Linux
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2010-08-14 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 173. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2010-08-14 |
Skjut bort de invaderande aliens
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2010-08-14 |
Hitta minneshanteringsporblem i dina program genom att använda valgrind
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2010-08-14 |
Lägg till ett program i notifieringsytan.
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-08-14 |
Mångsidig musikspelare för ALSA
|
|
| 236. |
apvlv
|
|
| 2010-08-14 |
apvlv
|
|
| 238. |
AQEMU
|
|
| 2010-08-14 |
AQEMU
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-08-14 |
Virtuell maskinhantering för QEMU och KVM
|
|
| 242. |
ARandR
|
|
| 2010-08-14 |
ARandR
|
|
| 281. |
Artha
|
|
| 2010-08-14 |
Artha
|
|
| 282. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2010-08-14 |
Användbar synonymordbok baserad på WordNet
|
|
| 291. |
AssaultCube
|
|
| 2010-08-14 |
AssaultCube
|
|
| 297. |
Asylum
|
|
| 2010-08-14 |
Asylum
|
|
| 299. |
Atomic Tanks
|
|
| 2010-08-14 |
Atomic Tanks
|
|
| 305. |
Attal
|
|
| 2010-08-14 |
Attal
|
|
| 308. |
Listen to music
|
|
| 2010-08-14 |
Lyssna till musik
|
|
| 332. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2010-08-14 |
Avancerad molekylredigerare
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-08-14 |
Ladda ner och dela filer med BitTorrent P2P
|
|
| 341. |
Babiloo
|
|
| 2010-08-14 |
Babiloo
|
|
| 342. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2010-08-14 |
Program för att granska ordböcker
|
|
| 353. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2010-08-14 |
En 2D ovanifrån skjutare i noll gravitation???
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-08-14 |
Överför filer med hjälpav FTP-, FTPS- eller SFTPprotokollen
|
|
| 386. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2010-08-14 |
Ett program för att hantera botaniska samlingar
|
|
| 390. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2010-08-14 |
Ett sci-fi aktion äventyrsspel som utspelar sig i en blek post apokalyptisk vision av framtiden
|
|
| 393. |
Berusky
|
|
| 2010-08-14 |
Berusky
|
|
| 411. |
Bibus
|
|
| 2010-08-14 |
Bibus
|
|
| 412. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2010-08-14 |
hantera referenser och citat i dina publikationer
|
|
| 420. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-08-14 |
Färgstarkt logikspel med arkad- och taktiklägen
|
|
| 428. |
JACK diagnostic tool
|
|
| 2010-08-14 |
Diagnostiseringsverktyg för JACK
|
|
| 430. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2010-08-14 |
CDMA mobiltelefonsverktyg
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-08-14 |
Tetris attack klon med spöklik ton
|
|
| 477. |
Information and notification of new discovered bluetooth devices
|
|
| 2010-08-14 |
Information och meddelande om nyligen upptäckta blåtand enheter
|
|
| 487. |
BOINC Manager
|
|
| 2010-08-14 |
BOINChanterare
|
|
| 488. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-08-14 |
Konfigurera och övervaka BOINC kärn klienter
|
|
| 493. |
Bombono DVD
|
|
| 2010-08-14 |
Bombono DVD
|
|
| 508. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2010-08-14 |
Ett snyggt gränssnitt till pythontolken!
|
|
| 518. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-08-14 |
Breakout i OpenGL
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2010-08-14 |
Spela 3d schack med reflektioner från schackpjäserna
|
|
| 530. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-08-16 |
Utveckla biomorfer genom att använda genetiska algoritmer
|
|
| 548. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-08-16 |
Grafisk applikation för att använda Bazaar
|
|
| 577. |
E-book library management
|
|
| 2010-08-16 |
Hantera ditt eboksbibliotek
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2010-08-16 |
Utforska universum i denna detaljerade rymdsimulering
|
|
