Translations by RobinJ
RobinJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-31 |
Educatief bureaublad voor Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-31 |
Het complete educatieve bureaublad voor Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-31 |
Educatief bureaublad voor Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-31 |
Het complete educatieve bureaublad voor Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-08-31 |
Voorschoolse bundel
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-08-31 |
Voorschoolse educatieve toepassingenbundel
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-08-31 |
Primaire bundel
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-08-31 |
Educatieve toepassingenbundel voor basisschoolniveau
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-08-31 |
Secundaire bundel
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-08-31 |
Tertiaire bundel
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-08-26 |
Inspecteer gecompileerde RenderMan Shading Language (RSL)-bestanden
|
|
| 263. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-08-26 |
Fantasie sidescrollerspel
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-07-23 |
Ardesia desktopschetsblok
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-23 |
Annoteer op het bureaubladscherm.
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-08-31 |
Ardour digitaal audiowerkstation
|
|
| 2011-08-22 |
Ardour Digitaal Audiowerkstation
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-07-23 |
Opnemen, mixen en masteren van multi-track audio
|
|
| 357. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-08-31 |
Balsa e-mailprogramma
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-07-23 |
Een redelijk destructief actiespel.
|
|
| 398. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-07-23 |
Spel over bewustzijn en isolatie
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-08-31 |
Missie- en objectiefgebaseerd 2d-platformspel
|
|
| 2011-08-22 |
Missie- en Opjectiefgebaseerd 2D-platformspel
|
|
| 514. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2011-08-31 |
Brasero CD-brander
|
|
| 623. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2011-08-26 |
Bibliografisch verwijzingsextractiehulpmiddel
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-08-22 |
Schijf- en gegevensarchiefbeheerhulpmiddel
|
|
| 712. |
Preferred Applications
|
|
| 2011-09-25 |
Voorkeurstoepassingen
|
|
| 764. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2011-07-23 |
CLAM Netwerkbewerker
|
|
| 766. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2011-07-23 |
Bewerk (Netwerkbewerker)
|
|
| 768. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2011-08-26 |
Draait een audioverwerkingskern onder een Qt-ontwerpersinterface
|
|
| 931. |
Organize and develop images from digital cameras
|
|
| 2011-08-31 |
Origaniseer en ontwikkel afbeeldingen van digitale camera's
|
|
| 977. |
DeVeDe DVD/CD Video Creator
|
|
| 2011-08-31 |
DeVeDe videoschijfmaker
|
|
| 1195. |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 2011-08-31 |
Empathy Instant Messenger
|
|
| 1517. |
Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)
|
|
| 2011-08-31 |
Fuse spectrumemulator (GTK+-versie)
|
|
| 1579. |
Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats
|
|
| 2011-08-31 |
Interactieve fictie multi-interpreter met ondersteuning voor de meestvoorkomende IF formaten
|
|
| 1699. |
Fully GUI-configurable, two-pane X file manager
|
|
| 2011-08-22 |
Volledig grafisch configureerbare X-bestandsbeheerder met twee panelen
|
|
| 1826. |
Gmerlin KBD
|
|
| 2011-08-31 |
Gmerlin toetsenborddaemon
|
|
| 2181. |
Personnal finances manager
|
|
| 2011-08-22 |
Persoonlijke financiënbeheerder
|
|
| 2240. |
Take Vector Screenshot
|
|
| 2011-08-22 |
Maak vectorschermafdruk
|
|
| 2241. |
Save vector images of application windows
|
|
| 2011-08-22 |
Sla vectorafbeeldingen van programmavensters op
|
|
| 2386. |
Hijra Applet
|
|
| 2011-08-28 |
Hijra applet
|
|
| 2387. |
Hijri calendar in system tray icon
|
|
| 2011-08-28 |
Hijra kalender in systeemvakpictogram
|
|
| 2534. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2011-08-31 |
Inkscape vectortekenpakket
|
|
| 2631. |
Joystick testing and configuration tool
|
|
| 2011-08-22 |
Test- en configuratiehulpmiddel voor joysticks
|
|
| 2789. |
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts
|
|
| 2011-08-28 |
Toetsenbord- en muismonitor voor screencasts
|
|
| 2992. |
Kerberos Authentication
|
|
| 2011-09-25 |
Kerberos authenticatie
|
|
| 2993. |
Kerberos Network Authentication Dialog
|
|
| 2011-09-25 |
Kerberos dialoogvenster voor netwerkauthenticatie
|
|
| 3129. |
Open source Document Management System
|
|
| 2011-08-28 |
Open source documentenbeheersysteem
|
|
| 3159. |
New Formula
|
|
| 2011-08-28 |
Nieuwe formule
|
|
| 3235. |
LongoMatch: The Digital Coach
|
|
| 2011-08-31 |
LongoMatch: De digitale coach
|
|
| 3272. |
Keyboard and Mouse
|
|
| 2011-08-22 |
Toetsenbord en muis
|
|
