Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-08-01 |
Een plug-in voor totem om streams te bekijken van arte.tv
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2015-06-29 |
Zero Install-programma's starten of beheren
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-08-18 |
Zeven koninkrijken
|
|
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2015-06-29 |
JuggleMaster ASCII-kunst
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-08-07 |
Accountassistent
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2011-08-07 |
Start de accountassistent om PIM-accounts in te stellen.
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Canfield
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Freecell
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Golf
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Mastermind
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Merlin
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Mijnenveger
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Pegged
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Patience
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Taipei-bewerker
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Taipei
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Thornq
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-08-07 |
Een KDE newsfeedlezer.
|
|
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2015-06-29 |
Gegevens van MicroPeak altimeters inzien en wegschrijven in een log
|
|
| 222. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-08-07 |
Angband (SDL)
|
|
| 224. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-08-07 |
Angband (X11)
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-03-10 |
AptURL
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-08-18 |
Ardentryst
|
|
| 270. |
Create physical computing projects
|
|
| 2010-08-04 |
Maak projecten voor natuurkundige berekeningen
|
|
| 333. |
AWeather
|
|
| 2011-10-03 |
AWeather
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-08-01 |
Een nogal destructief actiespel.
|
|
| 395. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-08-18 |
BetaRadio Tuner
|
|
| 396. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2011-08-18 |
Een gemakkelijke manier om naar Internetradio van Taiwan te luisteren.
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2011-08-01 |
Tussen
|
|
| 409. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-03-10 |
BibShelf Boekbeheer
|
|
| 410. |
Book collection management application
|
|
| 2011-03-10 |
Toepassing om uw boekenverzameling te beheren
|
|
| 423. |
Biogenesis
|
|
| 2011-08-01 |
Biogenesis
|
|
| 424. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-08-18 |
Programma voor kunstmatig leven om processen te simuleren die betrokken zijn bij de evolutie van organismen
|
|
| 443. |
Blender
|
|
| 2011-08-01 |
Blender
|
|
| 444. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-08-18 |
3d-modelleren, animeren, renderen en post-productie
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-08-18 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-08-28 |
2D-platformspel gebaseerd op missies en militaire doelen
|
|
| 515. |
Brewtarget
|
|
| 2011-08-18 |
Brewtarget
|
|
| 516. |
Beer calculator
|
|
| 2011-08-18 |
Bier rekenmachine
|
|
| 519. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-08-18 |
Brp-pacu
|
|
| 520. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-08-01 |
Geluidsanalyse
|
|
| 543. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-08-01 |
Byobu Terminal
|
|
| 544. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-08-18 |
Geavanceerde opdrachtregel- en tekstvensterbeheer
|
|
| 592. |
Write spreadsheet documents
|
|
| 2010-08-09 |
Rekenbladdocumenten schrijven
|
|
| 594. |
Write presentation documents
|
|
| 2010-08-09 |
Presentatiedocumenten schrijven
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2011-10-03 |
Pauze
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2011-10-03 |
Stop
|
|
| 612. |
KDE Frontend to Mathematical Software
|
|
| 2010-08-09 |
KDE-frontend voor wiskunde software
|
|
| 623. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2011-08-28 |
Hulpmiddel om bibliografische verwijzingen te extraheren
|
|
| 624. |
cb2Bib
|
|
| 2011-08-07 |
cb2Bib
|
|
