Translations by Pratomo Asta Nugraha
Pratomo Asta Nugraha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2016-03-29 |
Plugin Perekam Pesan Untuk pidgin
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2016-02-19 |
0pasang
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2016-02-19 |
game puzzle matematika
|
|
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2016-02-20 |
Seni ASCII JungleMaster
|
|
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2016-02-19 |
AB-Transfers
|
|
| 92. |
account-polld
|
|
| 2016-02-19 |
account-polld
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2016-02-19 |
Pengaturan Akun
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2016-02-19 |
Jalankan pengaturan akun untuk mensetup akun PIM
|
|
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2016-02-19 |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 116. |
turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)
|
|
| 2016-03-24 |
game kereaaan luar angkasa dan conquest galaksi (client)
|
|
| 2016-02-19 |
game kerejaan luar angkasa dan conquest galaksi (client)
|
|
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2016-02-19 |
Fingerprinter Acoustid
|
|
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2016-02-19 |
Tool fingerprinting Acoustid Music
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2016-02-19 |
Aksi
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2016-02-20 |
Atur apa yang akan dicatat di Zeitgeist log aktivitas
|
|
| 2016-02-19 |
Atur apa yang akan tercatat di Zeitgeist log
|
|
| 131. |
Waste's Edge
|
|
| 2016-03-30 |
Ujung
|
|
| 2016-02-19 |
Pembuangan pinggiiran
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2016-02-20 |
Anotasi Video Digital, Pertukaran di NEt
|
|
| 2016-02-19 |
Digital Video Annotate, Pertukaran di NEt
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2016-02-19 |
AfterStep Adalah window manager NeXTish yang mempunyai banyak fitur.
|
|
| 159. |
Akonadi Console
|
|
| 2016-02-19 |
Konsol Akonadi
|
|
| 160. |
Akonadi Management and Debugging Console
|
|
| 2016-02-19 |
Management dan Konsol debug Akonadi
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2016-02-19 |
TeleGPS
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2016-02-19 |
Download dengan AMZ Downloader
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2016-02-19 |
Makhluk Pada-Layar
|
|
| 212. |
amsynth
|
|
| 2016-02-19 |
amsynth
|
|
| 219. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2016-03-24 |
Permainan teka-teki anagram cepat menggunakan SDL
|
|
| 234. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2016-02-19 |
Buat Cd Installasi
|
|
| 240. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2016-02-20 |
Pemeriksa Aqsis Shader
|
|
| 2016-02-19 |
Inspektor Aqsis Shader
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2016-02-19 |
Periksa RenderMan Shading Language (RSL) Yang telah di compile
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2016-02-19 |
Compiler Mesin VIrtual JIT CPU untuk kecepatan maxsimum
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2016-02-19 |
Mesin virtual dengan MMU untuk FreeMiNT dan Linux-m68k
|
|
| 250. |
ARB
|
|
| 2016-02-19 |
ARB
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2016-02-19 |
Generator Proxy ARC
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2016-02-20 |
Manager Tugas ARC
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2016-02-20 |
Atur Perkerjaan Grid Yang Berjalan
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2016-03-30 |
Penelusur Penyimpanan ARC
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2016-03-30 |
Telusuri Penyimpanan Grid
|
|
| 260. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2016-03-30 |
Tool Pengirim Perkerjaan ARC
|
|
| 263. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2016-03-30 |
Game fantasi sidescroller
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2016-03-30 |
Sketchpad desktop Ardesia
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2016-03-30 |
Rekam, Mix dan master audio multi track
|
|
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2016-03-30 |
Ardour4
|
|
| 273. |
Arista Transcoder
|
|
| 2016-03-30 |
Transcoder Arista
|
|
| 277. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2016-03-30 |
Armagetron Tingkat Lanjut
|
|
| 285. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2016-02-20 |
Perintah Strategic Tingkat Lanjut
|
|
| 286. |
Defend your Command
|
|
| 2016-02-20 |
Pertahankan Markas
|
|
| 288. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2016-02-20 |
Clone game dsj
|
|
