Translations by jemmy surya
jemmy surya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2012-05-04 |
Utilitas Desktop Gnome
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2011-07-06 |
Kernel Panik
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-07-06 |
filter spam menggunakan analisis teks (bisa dipakai oleh Evolution Mail)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-06 |
Pengaya Arte untuk Totem
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2011-07-06 |
Pengaya GStreamer bagi mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2011-07-06 |
Pengaya ekstra GStreamer
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2011-07-06 |
Pengaya Launchpad Firefox
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2011-07-06 |
Permainan Side-scrolling
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2011-07-06 |
Berikan kemampuan aksesibilitas pada aplikasi Anda supaya bekerja
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2011-07-06 |
Simulator kehidupan Achilles
|
|
| 117. |
Aconnectgui
|
|
| 2011-07-06 |
Aconnectgui
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2011-07-06 |
Terbangkan pesawat Anda dalam lingkungan 4d
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2011-07-20 |
Sebuah permainan RPG dalam tampilan grafis 2D
|
|
| 139. |
Aeolus
|
|
| 2011-07-20 |
Aeolus
|
|
| 140. |
Organ Emulator
|
|
| 2011-07-20 |
Emulator Organ
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2011-07-20 |
Pratinjau Aeskulap
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2011-07-20 |
Pratinjau gambar medis dan klien jaringan DICOM
|
|
| 145. |
Agave
|
|
| 2011-07-20 |
Agave
|
|
| 146. |
Generate color schemes
|
|
| 2011-07-20 |
Mengenerasi skema warna
|
|
| 155. |
Airstrike
|
|
| 2011-07-20 |
Airstrike
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2011-07-20 |
Jadwalkan tugas Anda
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2011-07-20 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 172. |
AlienBlaster
|
|
| 2011-07-20 |
AlienBlaster
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2011-07-20 |
Pemeriksa memori Alleyoop
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2011-07-20 |
Temukan masalah manajemen-memori dalam programs Anda dengan menggunakan peralatan valgrind
|
|
| 179. |
AllTray
|
|
| 2011-07-20 |
AllTray
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-07-20 |
Kaitkan setiap aplikasi ke area pemberitahuan/sistem tray
|
|
| 183. |
Alsamixergui
|
|
| 2011-07-20 |
Alsamixergui
|
|
| 184. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2011-07-20 |
Audio mixer tampilan grafis
|
|
| 185. |
Alsaplayer
|
|
| 2011-07-20 |
Alsaplayer
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2011-07-20 |
Pemutar audio serbaguna untuk Arsitektu Audio Suara Linux
|
|
| 187. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2011-07-20 |
Utilitas pengaturan OpenAL-Soft
|
|
| 198. |
Amide
|
|
| 2011-07-20 |
Amide
|
|
| 204. |
Amora Daemon
|
|
| 2011-07-20 |
Daemon Amora
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-07-20 |
Kendalikan desktop Anda dengan mengunakan bluetooth pada ponsel Anda.
|
|
| 206. |
Amphetamine
|
|
| 2011-07-20 |
Amphetamine
|
|
| 207. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2011-07-20 |
Lawan monster jahat dengan menggunakan senjata sihir Anda
|
|
| 208. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2011-07-20 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2011-07-20 |
Modular Software Synth
|
|
| 211. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2011-07-20 |
Pembawa pesan MSN untuk Linux
|
|
| 214. |
aMuleGUI
|
|
| 2011-07-20 |
aMuleGUI
|
|
| 215. |
aMule remote control
|
|
| 2011-07-20 |
Kendali jarak jauh aMule
|
|
| 217. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2011-07-20 |
Sebuah klien untuk jaringan eD2K
|
|
| 218. |
Anagramarama
|
|
| 2011-07-20 |
Anagramarama
|
|
| 228. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2011-07-20 |
Mengembangkan perangkat lunak dalam lingkungan pengembangan terintegrasi
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-07-20 |
Pratinjau PDF Alf's menyerupai Vim
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2011-07-20 |
Manajer Mesin Maya QEMU & KVM
|
|
| 242. |
ARandR
|
|
| 2011-07-20 |
ARandR
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-20 |
Keterangan pada layar desktop
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-07-20 |
Stasiun kerja Audio Digital Ardour
|
|
