Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
18 of 8 results
458.
Play a 3D Tetris game
Xoga a un Tetris en 3D
Translated by Xosé on 2013-03-01
In upstream:
Xogar a un Tetris 3D
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
2318.
A batch renaming tool for KDE
Unha ferramenta para renomear por lotes de KDE
Translated by Xosé on 2013-02-22
In upstream:
Unha ferramenta para renomear en lotes de KDE
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
2625.
KDE Text To Speech Service
Servizo para converter texto en voz de KDE
Translated by Xosé on 2013-03-01
In upstream:
Servizo de KDE para converter texto a voz
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2
3633.
Software Center
Centro de Software
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-11-07
In upstream:
Centro de software
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:2
3673.
Configure items to be added to the Nautilus context menus
Configure elementos para engadilos aos menús contextuais do Nautilus
Translated by Xosé on 2012-04-30
Reviewed by Xosé on 2012-08-31
In upstream:
Configurar ítem para engadilos aos menús contextuais do Nautilus
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
3923.
Orage Globaltime
Hora mundial Orage
Translated by Xosé on 2012-05-22
Reviewed by Xosé on 2012-06-21
In upstream:
Hora mundial Orange
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1
3924.
Show clocks from different countries
Mostre reloxos de diferentes países
Translated by Xosé on 2013-03-01
In upstream:
Amosar reloxos de diferentes países
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:2
3925.
Orage Calendar
Calendario Orage
Translated by Xosé on 2013-03-01
In upstream:
Calendario Orange
Suggested by Antón Méixome on 2011-01-23
Located in ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Julian Alarcon, ManDrive, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, Xosé Antonio Rubal, calabero111.