Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2015-10-19 |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 220. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-04-08 |
Surveillant de débogage Dalvik
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-04-08 |
Visionneuse de hiérarchie Android
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-04-08 |
Tétris
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-04-08 |
Sauvez les insectes !
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-04-08 |
Programme des microcontrôleurs ARM SAM d'Atmel
|
|
| 509. |
Exec=braindump %u
|
|
| 2015-10-19 |
Exec=braindump %u
|
|
| 561. |
Caja-Actions Configuration Tool
|
|
| 2015-10-18 |
Outil de configuration Caja-Actions
|
|
| 657. |
Chess database
|
|
| 2014-04-08 |
Base de données de jeux d'échecs
|
|
| 698. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-04-08 |
Paramétrer les mappages de bouton et régler la sensibilité du stylet pour les tablettes graphiques
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-04-08 |
Colonisez avec des robots
|
|
| 844. |
Test Auto Exporter
|
|
| 2015-11-14 |
Tester Auto Exporter
|
|
| 845. |
Auto Importer
|
|
| 2015-11-14 |
Auto Importer
|
|
| 846. |
Test Auto Importer
|
|
| 2015-11-14 |
Tester Auto Importer
|
|
| 847. |
Auto Sharer
|
|
| 2015-11-14 |
Auto Sharer
|
|
| 848. |
Test Auto Sharer
|
|
| 2015-11-14 |
Tester Auto Sharer
|
|
| 858. |
Cordova Example QRCodeScanner
|
|
| 2014-04-08 |
Exemple de QRCodeScanner Cordova
|
|
| 907. |
Plots slopes of bicycle routes.
|
|
| 2015-10-18 |
Tracer des pistes cyclables.
|
|
| 920. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2013-08-31 |
Portage DXX-Rebirth de la source de Descent : Le First Strike de 1995...
|
|
| 922. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2013-08-31 |
Portage DXX-Rebirth de la source de Descent 2 : Le Counterstrike de 1996...
|
|
| 1005. |
DIN Is Noise
|
|
| 2013-08-31 |
DIN Is Noise (DIN)
|
|
| 1020. |
Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices
|
|
| 2015-10-18 |
Configurer des profils ICC et charger des courbes de calibration pour tous les dispositifs d'affichage configurés
|
|
| 1051. |
Dolibarr ERP & CRM
|
|
| 2014-04-08 |
ERP & CRM Dolibarr
|
|
| 1099. |
DS PDF Viewer
|
|
| 2015-10-18 |
Visionneur de PDF double-écran
|
|
| 1100. |
Dual-Screen PDF Viewer for LaTeX-Beamer presentations utilizing the "show notes on second screen" option
|
|
| 2015-10-18 |
Visionneur de PDF double-écran pour présentations LaTeX-Beamer utilisant l'option « afficher les commentaires sur le deuxième écran »
|
|
| 2015-10-18 |
Visionneur de PDF double-écran pour présentations LaTeX-Beamer utilisant l'option " afficher les commentaires sur le deuxième écran "
|
|
| 1245. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2015-11-02 |
Un modèle riche en médias, un kit de construction de simulation et un outil de création
|
|
| 1303. |
Emulate NES ROMs
|
|
| 2014-04-08 |
Émuler des ROM NES
|
|
| 1309. |
Change Fcitx Configuration
|
|
| 2014-04-08 |
Modifier la configuration Fcitx
|
|
| 1313. |
Start Input Method
|
|
| 2014-04-08 |
Démarrer la méthode de saisie
|
|
| 1333. |
A simple and fast front-end for FlightGear Flight Simulator
|
|
| 2015-10-18 |
Une interface simple et rapide pour FlightGear Flight Simulator
|
|
| 1448. |
Fight friends and enemies in competitive deathmatch
|
|
| 2015-10-18 |
Combattez amis et ennemis dans un match à mort
|
|
| 1564. |
Doom 2: Master Levels
|
|
| 2015-11-02 |
Doom 2 : Niveaux Master
|
|
| 1806. |
Open With Previous Session
|
|
| 2015-11-02 |
Ouvrir avec la session précédente
|
|
| 1807. |
Open In A New glogg Window
|
|
| 2015-11-14 |
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre glogg
|
|
| 1815. |
3D lightcycle game
|
|
| 2015-11-02 |
Jeu de « lightcycle » en 3D
|
|
| 1886. |
Access, and manage calendar
|
|
| 2015-10-19 |
Accéder et gérer un calendrier
|
|
| 1912. |
Access, manage and share books
|
|
| 2015-10-19 |
Accéder, gérer et partager des livres
|
|
| 1917. |
GNOME Flashback Initialization
|
|
| 2015-10-19 |
Initialisation de GNOME Flashback
|
|
| 1963. |
Package Log
|
|
| 2015-11-02 |
Journal de paquet
|
|
| 1991. |
A simple time management utility
|
|
| 2015-10-19 |
Un utilitaire simple de gestion du temps
|
|
| 1999. |
Network Login
|
|
| 2015-10-19 |
Connexion au réseau
|
|
| 2109. |
GPaste Applet
|
|
| 2015-10-19 |
Appliquette GPaste
|
|
| 2110. |
Tray icon to manage GPaste
|
|
| 2015-11-02 |
Icône de barre des tâches pour gérer GPaste
|
|
| 2111. |
GPaste daemon settings
|
|
| 2015-10-19 |
Paramètres du démon GPaste
|
|
| 2112. |
Manage the GPaste daemon settings
|
|
| 2015-10-19 |
Gérer les paramètres du démon GPaste
|
|
| 2124. |
gPodder (subscribe to feed)
|
|
| 2015-11-02 |
gPodder (Inscrivez-vous pour commenter)
|
|
| 2194. |
Advanced Gtk+ Sequencer
|
|
| 2015-10-19 |
Séquenceur Gtk+ évolué
|
|
| 2226. |
GTK+ Demo
|
|
| 2015-10-19 |
Démo GTK+
|
|
| 2227. |
GTK+ code examples and demonstrations
|
|
| 2015-10-19 |
Exemples de code et démonstrations GTK+
|
|
