Translations by Maijin
Maijin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1414. |
Display map and GPS position
|
|
| 2009-03-20 |
Afficher la carte et la position GPS
|
|
| 2309. |
Waterfall
|
|
| 2009-03-20 |
Waterfall
|
|
| 2836. |
Kiki the nano bot
|
|
| 2009-03-22 |
Kiki le nano robot
|
|
| 4101. |
Create an image consisting of many small images
|
|
| 2009-03-20 |
Créer une image constituée de plusieurs petites images
|
|
| 4151. |
Catch your son, he ate all the honey then ran away
|
|
| 2009-03-20 |
Attrapez votre fils, il a mangé tout le miel puis il est parti en courant
|
|
| 4175. |
Keep track of your weight
|
|
| 2009-03-20 |
Suivez l'évolution de votre poids
|
|
| 4191. |
Analyze, synthesize and manipulate speech
|
|
| 2009-03-20 |
Analyser, synthétiser et manipuler des discours
|
|
| 4318. |
PySyCache
|
|
| 2009-03-20 |
PySyCache
|
|
| 4319. |
Teach kids to move the mouse
|
|
| 2009-03-20 |
Apprenez aux enfants à se servir de la souris
|
|
| 4377. |
qBittorrent
|
|
| 2009-03-20 |
qBittorrent
|
|
| 4509. |
Distributed IRC client with central core component
|
|
| 2009-03-20 |
Client IRC distribué avec composant essentiel central
|
|
| 2009-03-20 |
Distributed IRC client avec composant essentiel central
|
|
| 4611. |
The Question
|
|
| 2009-03-20 |
La Question
|
|
| 4617. |
Resolution Switcher
|
|
| 2009-03-20 |
Changer la résolution
|
|
| 4625. |
RFDump
|
|
| 2009-03-20 |
RFDump
|
|
| 4729. |
SDL-Ball
|
|
| 2009-03-20 |
SDL-Ball
|
|
| 4731. |
sdlBasic
|
|
| 2009-03-20 |
sdlBasic
|
|
| 4756. |
MIDI Sequencer
|
|
| 2009-03-20 |
Séquenceur MIDI
|
|
| 4947. |
SOFA
|
|
| 2009-03-20 |
SOFA
|
|
| 4958. |
GNU Solfege
|
|
| 2009-03-20 |
GNU Solfège
|
|
| 5143. |
Configure printers
|
|
| 2009-03-20 |
Configurer les imprimantes
|
|
| 5183. |
Teeworlds
|
|
| 2009-03-20 |
Teeworlds
|
|
| 5373. |
Tux Paint
|
|
| 2009-03-20 |
Tux Paint
|
|
| 5377. |
Tux Typing
|
|
| 2009-03-20 |
Tux Typing
|
|
| 5388. |
Txt Reader
|
|
| 2009-03-20 |
Txt Reader
|
|
| 5429. |
UFRaw
|
|
| 2009-03-20 |
UFRaw
|
|
| 5430. |
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
|
|
| 2009-03-20 |
Un utilitaire qui permet de lire et de manipuler des images brutes (raw) provenant d'appareils photos numériques
|
|
| 5431. |
Unipro UGENE
|
|
| 2009-03-20 |
Unipro UGENE
|
|
| 5535. |
Show and install available updates
|
|
| 2009-03-20 |
Voir et installer les mises à jour disponibles
|
|
| 5546. |
USBprog
|
|
| 2009-03-20 |
USBprog
|
|
| 5550. |
About Myself
|
|
| 2009-03-20 |
À propos de moi
|
|
| 5630. |
Virus Killer
|
|
| 2009-03-20 |
Virus Killer
|
|
| 5635. |
VisualVM
|
|
| 2009-03-20 |
VisualVM
|
|
| 5636. |
All-in-One Java Troubleshooting Tool
|
|
| 2009-03-20 |
All-in-One Java Troubleshooting Tool
|
|
| 5641. |
Virtual MIDI Keyboard
|
|
| 2009-03-20 |
Clavier MIDI virtuel
|
|
| 5643. |
VLC media player
|
|
| 2009-03-20 |
VLC media player
|
|
| 5644. |
Read, capture, broadcast your multimedia streams
|
|
| 2009-03-20 |
Lire, capturer, diffuser vos flux multimedia
|
|
| 5680. |
wavesurfer
|
|
| 2009-03-20 |
wavesurfer
|
|
| 5681. |
Manipulate sound files
|
|
| 2009-03-20 |
Manipuler des fichiers audios
|
|
| 5740. |
Winpdb
|
|
| 2009-03-20 |
Winpdb
|
|
| 5744. |
Wireshark
|
|
| 2009-03-20 |
Wireshark
|
|
| 5750. |
Wmgui
|
|
| 2009-03-20 |
Wmgui
|
|
| 5752. |
Wmitime
|
|
| 2009-03-20 |
Wmitime
|
|
| 5763. |
Workrave
|
|
| 2009-03-20 |
Workrave
|
|
| 5765. |
wpa_gui
|
|
| 2009-03-20 |
wpa_gui
|
|
| 5792. |
Fractal Generator
|
|
| 2009-03-20 |
Générateur de fractales
|
|
| 5793. |
Xarchiver
|
|
| 2009-03-20 |
Xarchiver
|
|
| 5797. |
XBill
|
|
| 2009-03-20 |
XBill
|
|
| 5811. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2009-03-20 |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 5812. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2009-03-20 |
Chatter avec des personnes utilisant un canal IRC
|
|
