Translations by Antoine Pernot
Antoine Pernot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-02-06 |
Editeur Peguin Tapei
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-02-06 |
Outil avancé Geocaching pour Linux
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-02-06 |
Télécharger et partager les fichiers utilisant le réseau BitTorrent Peer to Peer
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-06 |
Trasférer les fichiers en utilisant les protocoles FTP, FTPS ou SFTP
|
|
| 394. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-06 |
Jeu de logique basé sur Sokoban(TM)
|
|
| 547. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-06 |
Exploreur Bazaar
|
|
| 548. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-06 |
Application graphique pour l'utilisation de Bazaar
|
|
| 813. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-06 |
Clone avancé du jeu de casseur de codes MasterMind
|
|
| 998. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-06 |
Compare deux fichiers PDF
|
|
| 1080. |
Display crystal structures
|
|
| 2010-02-06 |
Affiche les structures cristallines
|
|
| 1164. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2010-02-06 |
Editeur de texte rapide et extensible pour programmeurs
|
|
| 1362. |
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
|
|
| 2010-02-06 |
Transfert de données radio amateur avec ARQ
|
|
| 1398. |
Fonty Python Font Manager
|
|
| 2010-02-06 |
Manageur de polices Fonty Python
|
|
| 1399. |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-02-06 |
Visionner et installer temporairement tous types de polices.
|
|
| 1405. |
Photo collection creativity tool
|
|
| 2010-02-06 |
Outil créatif d'albums photos
|
|
| 1528. |
IP Messenger for the GNOME2
|
|
| 2010-02-06 |
Messagerie instantanée IP pour GNOME2
|
|
| 1531. |
G3DViewer
|
|
| 2010-02-06 |
Visionneur G3D
|
|
| 1532. |
3D model viewer
|
|
| 2010-02-06 |
Visionneur de modèles 3D
|
|
| 1594. |
Gnome Batalla Naval client
|
|
| 2010-02-06 |
Client Gnome Batalla Naval
|
|
| 1595. |
Gnome Batalla Naval server
|
|
| 2010-02-06 |
Serveur Gnome Batalla Naval
|
|
| 1625. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2010-02-06 |
Gère vos bibliothèques de films, jeux, livres, musiques et plus encore
|
|
| 1633. |
A spectrum viewer for the GNOME desktop
|
|
| 2010-02-06 |
Un visionneur de spectre pour le bureau GNOME
|
|
| 2103. |
Package Organizer
|
|
| 2010-02-06 |
Organiseur de paquets
|
|
| 2104. |
Manages software installed from source code
|
|
| 2010-02-06 |
Gère les applications installés depuis le code source
|
|
| 2114. |
Edit text from ebook PDF files
|
|
| 2010-02-06 |
Edite le texte depuis les fichiers PDF pour ebook
|
|
| 2127. |
Pointing devices
|
|
| 2010-02-06 |
Dispositif de pointage
|
|
| 2128. |
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
| 2010-02-06 |
Définit vos préférences pour votre souris et votre touchpad
|
|
| 2305. |
gWaei Japanese-English Dictionary
|
|
| 2010-02-06 |
Dictionnaire Japonais-Anglais gWaei
|
|
| 2598. |
Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.
|
|
| 2010-02-06 |
Interface utilisateur graphique pour la suite logicielle libre de biologie moléculaire européenne.
|
|
| 2633. |
File manager for Sony MP3 players
|
|
| 2010-02-06 |
Gestionnaire de fichiers pour lecteurs MP3 Sony
|
|
| 2658. |
Contact Manager
|
|
| 2010-02-06 |
Gestionnaire de contacts
|
|
| 2773. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-06 |
Gestionnaire de mots de passe
|
|
| 3680. |
Nautilus scripts manager
|
|
| 2010-02-06 |
Gestionnaire de scripts Nautilus
|
|
| 3681. |
Enable or disable Nautilus scripts
|
|
| 2010-02-06 |
Active ou désactive les scripts Nautilus
|
|
| 3720. |
The LAN network simulator
|
|
| 2010-02-06 |
Simulateur de réseau LAN
|
|
| 4185. |
Graphical dungeon crawling game
|
|
| 2010-02-06 |
Jeu graphique d'expolration de donjon
|
|
| 4408. |
GPS device mapping utility
|
|
| 2010-02-06 |
Utilitaire de cartographie pour périfériques GPS
|
|
| 4481. |
Weblog management application
|
|
| 2010-02-06 |
Logiciel de gestion Weblog
|
|
| 4516. |
Simple counter showing your gains since you quit smoking
|
|
| 2010-02-06 |
Simple compteur affichant vos gains depuis que vous avez arrété de fumer
|
|
| 4552. |
Guitar Effects Processor
|
|
| 2010-02-06 |
Processeur d'effets de guitare
|
|
| 4655. |
Graph Theory Tool for Professors and Students.
|
|
| 2010-02-06 |
Outil graphique de thèse pour professeurs et étudiants
|
|
| 4703. |
Application for scientific data analysis and visualization
|
|
| 2010-02-06 |
Application pour analyse et visualisation de données scientifiques
|
|
| 4876. |
Simple Scan
|
|
| 2010-02-06 |
Scanner facilement
|
|
| 4877. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-06 |
Scanne des documents
|
|
| 5018. |
SSL/SSH VNC Viewer
|
|
| 2010-02-06 |
Visionneur VNC SSL/SSH
|
|
| 5078. |
KDE subtitle editor
|
|
| 2010-02-06 |
Editeur de sous-titres KDE
|
|
| 5125. |
Sync Mail Dir
|
|
| 2010-02-06 |
Sycroniser le répertoire des courriels
|
|
| 5154. |
A generic board game application.
|
|
| 2010-02-06 |
Une application de jeu de plateau générique
|
|
| 5211. |
Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine
|
|
| 2010-02-06 |
Télécharge et éxécute un ISO Ubuntu sur une machine virtuelle
|
|
| 5245. |
Tic Tac Toe
|
|
| 2010-02-06 |
Tic Tac Toe
|
|
