Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Sovelluksia esikoululaisille
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Peruskoulupaketti
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Sovelluksia peruskoulujen (ala- ja yläasteet) oppilaille
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Lukiopaketti
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Sovelluksia lukioiden oppilaille
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Korkeakoulupaketti
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-10-05 |
Sovelluksia pidemmälle ehtineille opiskelijoille
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2008-10-16 |
Enigmail-laajennus Thunderbirdiin
|
|
| 2008-10-12 |
Enigmail-lisäosa Thunderbirdiin
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-12 |
GPG-salaustuki Thunderbirdille
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Firefoxin Launchpad-liitännäinen
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-10-12 |
Firefoxin Launchpad-liitännäinen lisää Launchpad-palveluiden pikahaun
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Ubufox-lisäosa Firefoxiin
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-10-05 |
Ubuntulle tarkoitetut oletusasetukset ja apt-tuki Firefoxiin
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-20 |
Reaaliaikainen strategiapeli muinaisesta sodankäynnistä
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2015-02-28 |
Aja tai hallitse Zero install -ohjelmia
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2008-10-12 |
3D-shakki
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2008-10-12 |
3D-shakki X11:lle
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2012-01-12 |
4digits
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-12 |
Numeronarvauspeli, tunnetaan myös nimellä "Bulls and Cows"
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-10-11 |
Seven Kingdoms
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-10-11 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2008-10-15 |
A7Xpg
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2008-10-15 |
Kenta Cho:n A7Xpg
|
|
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2015-02-28 |
ASCII-taidetta JuggleMasterilla
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2008-10-15 |
Aben ihmeellinen seikkailu
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2008-10-15 |
Sivulta kuvattu peli
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2008-10-12 |
AbiWord
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2008-10-12 |
Luo, muokkaa ja katsele asiakirjoja
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2008-10-15 |
Tee sovelluksellesi esteettömyysparannuksia
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2008-10-15 |
Accerciser-esteettömyysselain
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2012-01-12 |
Käynnistä PIM-tilien opastettu asetus.
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2010-02-24 |
Penguin Canfield
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Freecell
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Golf
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Mastermind
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Merlin
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Minesweeper
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Pegged
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Solitaire
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-10-11 |
Penguin Spider
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Taipei (muokkain)
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Taipei
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Thornq
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-02-27 |
AcetoneISO
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-02-27 |
CD- ja DVD-levykuvien käsittelijä
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2008-10-15 |
Achilles-elämäsimulaattori
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2008-10-15 |
Katso keinotekoisen elämän ja evoluution simulaatiota
|
|
| 113. |
AClock
|
|
| 2008-10-23 |
AClock
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2008-10-23 |
Analoginen kello -telakkasovellus
|
|
