Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-25 |
7zip-pakkaus- ja purkutyökalu
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-25 |
ACE-pakkaus- ja purkutyökalu
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-25 |
RAR-pakkaus- ja purkutyökalu
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-18 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2016-02-18 |
2048-qt
|
|
| 76. |
3depict
|
|
| 2010-09-24 |
3depict
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-10-03 |
Ohjattu tilin luonti
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-03-01 |
Automatisoi tehtäviä
|
|
| 125. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-08-17 |
Turvallisuus ja yksityisyys
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-23 |
Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
|
|
| 130. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-03-19 |
Yhteystietojen osoitekirja
|
|
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2016-02-18 |
AfterStep
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2013-08-17 |
Lisää tai poista sovelluksia päävalikosta
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2010-08-02 |
Herää jo!
|
|
| 222. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-10-03 |
Angband (SDL)
|
|
| 224. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-10-03 |
Angband (X11)
|
|
| 227. |
Anjuta
|
|
| 2012-03-01 |
Anjuta
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-03-12 |
AptURL
|
|
| 287. |
asciijump
|
|
| 2011-03-12 |
asciijump
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2010-08-02 |
Tuhoa vastustajasi tankit.
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2014-03-19 |
Yksinkertainen musiikkivisa GNU/Linuxille
|
|
| 333. |
AWeather
|
|
| 2011-10-03 |
AWeather
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2014-03-19 |
Hallinnoi BlackBerry-laitteita keskitetystä graafisesta käyttöliittymästä.
|
|
| 443. |
Blender
|
|
| 2011-08-26 |
Blender
|
|
| 457. |
BlockOut II
|
|
| 2011-03-12 |
BlockOut II
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-03-12 |
Pelaa 3D-tetristä
|
|
| 463. |
BlueDevil
|
|
| 2016-01-17 |
BlueDevil
|
|
| 464. |
KDE Bluetooth support
|
|
| 2016-01-17 |
KDE:n Bluetooth-tuki
|
|
| 469. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2016-01-17 |
Bluetooth-sovittimet
|
|
| 470. |
Set Bluetooth Adapter Properties
|
|
| 2016-01-17 |
Määritä Bluetooth-sovittimen ominaisuudet
|
|
| 519. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-10-03 |
Brp-pacu
|
|
| 541. |
bygfoot
|
|
| 2010-08-02 |
bygfoot
|
|
| 543. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-08-26 |
Byobu-pääte
|
|
| 551. |
Caffeine Indicator
|
|
| 2016-01-17 |
Caffeine-ilmaisin
|
|
| 552. |
Manually control activation of the screensaver and sleep mode
|
|
| 2016-01-17 |
Aseta käsin näytönsäästäjän aktivoituminen ja valmiustila
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2016-01-17 |
Caffeine
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2016-01-17 |
Estä väliaikaisesti näytönsäästäjän ja valmiustilan aktivoituminen
|
|
| 581. |
Calligra
|
|
| 2012-02-11 |
Calligra
|
|
| 598. |
Camera application
|
|
| 2013-08-17 |
Kamerasovellus
|
|
| 605. |
Previous Track
|
|
| 2013-06-25 |
Edellinen kappale
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2011-10-03 |
Keskeytä
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2011-10-03 |
Pysäytä
|
|
| 610. |
Next Track
|
|
| 2013-06-25 |
Seuraava kappale
|
|
| 621. |
Catfish File Search
|
|
| 2013-06-25 |
Catfish-tiedostonhaku
|
|
| 622. |
Search the file system
|
|
| 2013-08-17 |
Hae tiedostojärjestelmästä
|
|
| 624. |
cb2Bib
|
|
| 2011-10-03 |
cb2Bib
|
|
| 627. |
CdCat
|
|
| 2011-10-03 |
CdCat
|
|
| 676. |
Open a New Window
|
|
| 2011-08-26 |
Avaa uusi ikkuna
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-08-26 |
Avaa uusi ikkuna incognito-tilassa
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-08-26 |
Avaa uusi ikkuna käyttäen väliaikaista profiilia
|
|
