Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5873. |
A jumping game
|
|
| 2008-11-21 |
Hyppelypeli
|
|
| 5874. |
Xlog
|
|
| 2008-11-21 |
Xlog
|
|
| 5875. |
Amateur Radio logging program
|
|
| 2008-11-21 |
Amatööriradion lokiinkirjoitusohjelma
|
|
| 5877. |
simulation of the ancient calculator (Motif version)
|
|
| 2010-02-27 |
muinaisen laskimen simulaattoriohjelma
|
|
| 5878. |
xmahjongg
|
|
| 2009-09-03 |
xmahjongg
|
|
| 5879. |
A colorful solitaire Mah Jongg game
|
|
| 2009-09-03 |
Värikäs Mah Jongg -peli
|
|
| 5880. |
XMakemol
|
|
| 2009-09-03 |
XMakemol
|
|
| 5881. |
View and manipulate atomic and other chemical systems
|
|
| 2009-09-03 |
Näytä ja muokkaa atomijärjestelmiä ja muita kemiallisia järjestelmiä
|
|
| 5882. |
Maxima Algebra System
|
|
| 2008-11-21 |
Maxima-algebrajärjestelmä
|
|
| 5883. |
An interface to the Maxima Computer Algebra System
|
|
| 2008-11-21 |
Käyttöliittymä Maximalle, tietokonealgebrajärjestelmälle
|
|
| 5884. |
Xmille
|
|
| 2008-11-21 |
Xmille
|
|
| 5886. |
XML Copy Editor
|
|
| 2010-02-24 |
XML Copy Editor – XML-tiedostojen muokkain
|
|
| 5888. |
XMMS2tray
|
|
| 2008-11-21 |
XMMS2tray
|
|
| 5889. |
XMMS2 tray icon
|
|
| 2009-02-26 |
XMMS2-ilmoitusaluekuvake
|
|
| 5890. |
Xmonad
|
|
| 2009-09-03 |
Xmonad
|
|
| 5891. |
Message of the day
|
|
| 2008-11-21 |
Päivän viesti
|
|
| 5892. |
A message of the day browser for X
|
|
| 2008-11-21 |
Päivän viesti -selain X:lle
|
|
| 5893. |
Xmoto
|
|
| 2008-11-21 |
Xmoto
|
|
| 5894. |
Motocross game
|
|
| 2009-02-26 |
Motocross-peli
|
|
| 5895. |
xmbarrel
|
|
| 2008-11-21 |
xmbarrel
|
|
| 5896. |
barrel game
|
|
| 2009-02-26 |
barrel-peli
|
|
| 5897. |
xmcubes
|
|
| 2008-11-21 |
xmcubes
|
|
| 5898. |
cubes game
|
|
| 2009-02-26 |
cubes-peli
|
|
| 5899. |
xmdino
|
|
| 2008-11-21 |
xmdino
|
|
| 5900. |
dino game
|
|
| 2009-02-26 |
dino-peli
|
|
| 5901. |
xmhexagons
|
|
| 2008-11-21 |
xmhexagons
|
|
| 5902. |
hexagons game
|
|
| 2009-02-26 |
hexagons-peli
|
|
| 5903. |
xmmball
|
|
| 2008-11-21 |
xmmball
|
|
| 5904. |
mball game
|
|
| 2009-02-26 |
mball-peli
|
|
| 5905. |
xmmlink
|
|
| 2008-11-21 |
xmmlink
|
|
| 5906. |
mlink game
|
|
| 2009-02-26 |
mlink-peli
|
|
| 5907. |
xmoct
|
|
| 2008-11-21 |
xmoct
|
|
| 5908. |
oct game
|
|
| 2009-02-26 |
oct-peli
|
|
| 5909. |
xmpanex
|
|
| 2008-11-21 |
xmpanex
|
|
| 5910. |
panex game
|
|
| 2009-02-26 |
panex-peli
|
|
| 5911. |
xmpyraminx
|
|
| 2008-11-21 |
xmpyraminx
|
|
| 5912. |
pyraminx game
|
|
| 2009-02-26 |
pyraminx-peli
|
|
| 5913. |
xmrubik
|
|
| 2008-11-21 |
xmrubik
|
|
| 5914. |
rubik game
|
|
| 2009-02-26 |
rubik-peli
|
|
| 5915. |
xmskewb
|
|
| 2008-11-21 |
xmskewb
|
|
| 5916. |
skewb game
|
|
| 2009-02-26 |
skewb-peli
|
|
| 5917. |
xmtriangles
|
|
| 2008-11-21 |
xmtriangles
|
|
| 5918. |
triangles game
|
|
| 2009-02-26 |
triangles-peli
|
|
| 5922. |
Minimalist's Web Browser
|
|
| 2012-01-17 |
”minimalistin web-selain”
|
|
| 5925. |
Xoo
|
|
| 2008-11-21 |
Xoo
|
|
| 5926. |
Handheld Device Simulator
|
|
| 2008-11-21 |
Käsissä pidettävien laitteiden simulaattori
|
|
| 5927. |
Xoscope
|
|
| 2008-11-21 |
Xoscope
|
|
| 5928. |
digital oscilloscope
|
|
| 2009-02-26 |
digitaalinen oskilloskoppi
|
|
| 5929. |
Xosview
|
|
| 2009-10-12 |
Xosview
|
|
| 5930. |
X based system monitor
|
|
| 2009-10-12 |
X-pohjainen järjestelmän valvonta
|
|
