Translations by Sakib Ademovic
Sakib Ademovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
667. |
Conservative source port
|
|
2017-04-08 |
Konzervativni ulazni port.
|
|
776. |
Classified ads the advertisment posting program
|
|
2017-04-08 |
Klasificira reklame po programu za reklamiranje.
|
|
849. |
Content Hub Send
|
|
2017-04-08 |
Sadrzaj huba posalji.
|
|
1218. |
Tethered Camera Control & Capture
|
|
2017-04-08 |
Tethered Camera Control & Capture
|
|
1433. |
Freeciv modpack installer (gtk3)
|
|
2017-04-08 |
Freeciv modpack instalator (gtk3)
|
|
1446. |
Humorous top-down adventure & role-playing game
|
|
2017-04-08 |
Humorističan avantura od vrha do dna i igra uloga.
|
|
1464. |
Open source Electronic Medical Record manager
|
|
2017-04-08 |
Open source Electronic Medical Record upravljac.
|
|
1505. |
File System Lint cleaner
|
|
2017-04-08 |
File System Lint cistac.
|
|
1521. |
Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers
|
|
2017-04-08 |
Upravljanje Compiz Fusion i prebacivanje između dostupnih window managera.
|
|
1691. |
a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine
|
|
2017-04-08 |
prijenosni opensource implementacije Bioware's Infinity Engine
|
|
1697. |
Suite to plan genetic cloning
|
|
2017-04-08 |
Suite za planiranje genetskog kloniranja
|
|
1724. |
TI Calculators Group File Manager
|
|
2017-04-08 |
TI Calculators Group File Manager
|
|
1748. |
Drum machine and loop sequencer
|
|
2017-04-08 |
Bubanj stroja i petlje sequence
|
|
2017-04-08 |
Bubanj stroja i petlje sequencer
|
|
1765. |
The highly caffeinated Git GUI
|
|
2017-04-08 |
Sa visokim kofeinom Git GUI
|
|
1815. |
3D lightcycle game
|
|
2017-04-08 |
3D lightcycle igra
|
|
1991. |
A simple time management utility
|
|
2017-04-08 |
Jednostavan uslužni program za upravljanje
|
|
2110. |
Tray icon to manage GPaste
|
|
2017-04-08 |
Ikona za upravljanje GPaste
|
|
2124. |
gPodder (subscribe to feed)
|
|
2017-04-08 |
gPodder (subscribe to feed)
|
|
2175. |
Collection of grid-based board games for GNUstep
|
|
2017-04-08 |
Zbirka mreže temeljene na ploči igre za GNUstep
|
|
2231. |
A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes.
|
|
2017-04-08 |
Mjesto za GTK + widgete, dizajniran za testiranje teme.
|
|
2269. |
Use it to launch guake-indicator and a new icon will show up to the upper right corner of the screen
|
|
2017-04-08 |
Koristite ga za pokretanje guake-indikatora i nova ikona će se pojaviti na gornjem desnom kutu zaslona
|
|
2273. |
Play and organize your music, listen to radios, podcasts and more ...
|
|
2017-04-08 |
Pusti i organiziraj svoju glazbu, slušaj radio-prijemnike, podcaste i još mnogo toga ...
|
|
2283. |
Guidedog as root
|
|
2017-04-08 |
Guidedog kao root
|
|
2284. |
Advanced routing configuration utiliy
|
|
2017-04-08 |
Napredno usmjeravanje korisnih konfiguracija
|
|
2381. |
Open Safe Mode
|
|
2017-04-08 |
Otvoren Safe Mode
|
|
2438. |
Hardware Locality lstopo
|
|
2017-04-08 |
Hardver Locality lstopo
|
|
2528. |
Indicator-LockKeys
|
|
2017-04-08 |
Indicator-LockKeys
|
|
2529. |
Handles the locked states of CapsLock, NumLock, and ScrollLock
|
|
2017-04-08 |
Ručke zaključana stanja CapsLock NumLock i ScrollLock
|
|
2532. |
Indicators Client
|
|
2017-04-08 |
Pokazatelji za klijente
|
|
2639. |
High-level, high-performance dynamic language for technical computing
|
|
2017-04-08 |
Na visokoj razini, visokih performansi dinamički jezik za tehničko računalstvo
|
|
3131. |
LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General
|
|
2017-04-08 |
LGeneral je turn-based strategija motora inspiriran Panzer Generalom
|
|
3184. |
A light and easy to use libvte based X Terminal Emulator
|
|
2017-04-08 |
Lagan i jednostavan za korištenje libvte based X Terminal emulator
|
|
3191. |
LinkChecker GUI
|
|
2017-04-08 |
LinkChecker GUI
|
|
3202. |
Find local wireless attach points
|
|
2017-04-08 |
Pronađite mjesto sa bezicnom mrezom
|
|
3216. |
A video editor and VJ program
|
|
2017-04-08 |
Video uređivac and VJ program
|
|
3307. |
An extensible mail notification daemon
|
|
2017-04-08 |
Demon obavijest proširiva mail
|
|
3309. |
MakeHuman is a free, open source tool for creating realistic 3D human characters.
|
|
2017-04-08 |
MakeHuman je besplatan, otvori source alat za izradu realističnih 3D ljudskih likova.
|
|
3311. |
Play vintage arcade games using the MAME™ emulator
|
|
2017-04-08 |
Igrajte stare arkadne igare pomoću MAME™ emulatora
|
|
3336. |
Mate-AccountsDialog
|
|
2017-04-08 |
Mate-AccountsDialog
|
|
3360. |
MATE Color Selection
|
|
2017-04-08 |
MATE Color Selection
|
|
3364. |
Session Logout Dialog
|
|
2017-04-08 |
Session Logout Dialog
|
|
3365. |
Prompt the user to log out of their session
|
|
2017-04-08 |
Traži od korisnika da se odjavi sa njihove sjednice
|
|
3366. |
System Shutdown Dialog
|
|
2017-04-08 |
System Shutdown Dialog
|
|
3367. |
Prompt the user to shutdown their computer
|
|
2017-04-08 |
Dojaviti korisniku da ugasi njegovo računalo
|
|
3370. |
Popup Notifications
|
|
2017-04-08 |
Popup obavjest
|
|
3371. |
Set your popup notification preferences
|
|
2017-04-08 |
Postavite postavke popup obavijesti
|
|
3377. |
Floating MATE
|
|
2017-04-08 |
Floating MATE
|
|
3378. |
Bubbles the MATE logo around the screen
|
|
2017-04-08 |
Bubbles Mate logotip oko zaslona
|
|
3379. |
Floating GNOME
|
|
2017-04-08 |
Floating GNOME
|