Translations by Nedim Lisica
Nedim Lisica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2015-04-14 |
Letite svojim brodom u 4d okruženju
|
|
| 130. |
Contacts Address Book
|
|
| 2015-04-14 |
Adresar kontakata
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2015-04-14 |
Advene Video zabilješke
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2015-04-14 |
Zabilježite Digitalni Video i Razmijenite ga na internetu
|
|
| 140. |
Organ Emulator
|
|
| 2015-04-14 |
Emulator Orgulja
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2015-04-14 |
Aeskulap Preglednik
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2015-04-14 |
Preglednik medicinskih slika i DICOM mrežni klijent
|
|
| 146. |
Generate color schemes
|
|
| 2015-04-14 |
Generišite šeme boja
|
|
| 148. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2015-04-14 |
Jednostavan rokovnik i kalendar za GNUstep
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2015-04-14 |
Upravljajte EEG snimkama, pregledajte i obilježavajte EDF datoteke, i simulirajte Process S
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2015-04-14 |
AGTL alat za Geocaching
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2015-04-14 |
Napredni Geocaching Alat Za Linux
|
|
| 157. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2015-04-14 |
AisleRiot Pasijans
|
|
| 158. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2015-04-14 |
Igrajte mnogo različitih igara pasijansa
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2015-04-14 |
KDE Čitač Vijesti
|
|
| 163. |
Main Menu
|
|
| 2015-04-14 |
Glavni Izbornik
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2015-04-14 |
Dodaj ili obriši programe iz glavnog izbornika
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2015-04-14 |
Probudite se ujutro
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2015-04-14 |
Rasporedite Vaše Zadatake
|
|
| 173. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2015-04-14 |
Uništite vanzemaljce koji napadaju
|
|
| 175. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2015-04-14 |
Mjerni alat za Impulsne Odzive
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2015-04-14 |
Alleyoop Provjera Memorije
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2015-04-14 |
Pronađite probleme upravljanja memorijom u svojim programima pomoću valgrind alata
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2015-04-14 |
Dodajte bilo koji program u područje za obavijesti/sistemski red.
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2015-04-14 |
Almanah Dnevnik
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2015-04-14 |
Višenamjenski audio izvođač za Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 187. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2015-04-14 |
OpenAL-Soft Konfiguracijski Alat
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2015-04-14 |
Pregled i praćenje preuzetih podataka s Altus Metrum proizvoda
|
|
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2015-04-14 |
Pregledajte i zabilježite podatke sa MicroPeak altimetara
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2015-04-14 |
Pregledajte i zabilježite podatke sa TeleGPS pratećih uređaja
|
|
| 195. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2015-04-14 |
Amarok - Ponovo Otkrijte Svoju Muziku!
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2015-04-14 |
Stvorenje na Ekranu
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2015-04-14 |
Udaljena kontrola Vaše radne površine sa mobitela koji podržava Bluetooth
|
|
| 207. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2015-04-14 |
Borite se protiv zlih monstruma svojim čarobnim oružjima.
|
|
| 208. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2015-04-14 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2015-04-14 |
Modular Software Synth
|
|
| 211. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2015-04-14 |
MSN Komunikator za Linux
|
|
| 217. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2015-04-14 |
Klijent za eD2k mrežu
|
|
| 219. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2015-04-14 |
Brza anagramska igra koristeći SDL
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2015-04-14 |
Android Preglednik Hijerarhije
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2015-04-14 |
Igra istraživanja tamnica (poput igre Rogue) bazirana na knjigama J.R.R.Tolkiena
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2015-04-14 |
Mozgalica sa blokovima kojii padaju
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2015-04-14 |
Izvođenje i analiza tragova koje je generisao apitrace
|
|
| 234. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2015-04-14 |
Napravite Instalacijski Disk
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2015-04-14 |
Alfov PDF Preglednik Poput Vim-a
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2015-04-14 |
Upravitelj QEMU & KVM VIrtuelnim Mašinama
|
|
| 240. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2015-04-14 |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 243. |
Screen Settings
|
|
| 2015-04-14 |
Postavke Ekrana
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2015-04-14 |
Virtualna Mašina sa MMU-om za FreeMiNT i Linux-m68k
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2015-04-14 |
Alat za ARC Certifikate
|
|
