Translations by Haris Javoraš
Haris Javoraš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1461. |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
|
|
| 2012-10-06 |
Besplatno okruženje za brzi inžinjering i izradu naučnih prototipova i obradu podataka
|
|
| 2012-10-06 |
Besplatno okruženje za brzi inžinjering i izradu naučnih prototipova i obradu podatakaprototyping
|
|
| 1463. |
FreeMedForms EMR
|
|
| 2012-10-06 |
FreeMedForms EMR
|
|
| 1475. |
Watch television channels from internet
|
|
| 2012-10-06 |
Gledajte televizijski program putem interneta
|
|
| 1495. |
Pop out the bubbles!
|
|
| 2012-10-06 |
Probuši balone!
|
|
| 1562. |
Gambas3
|
|
| 2012-10-06 |
Gambas3
|
|
| 1563. |
Gambas3 Integrated Development Environment
|
|
| 2012-10-06 |
Gambas3 Integrisano razvojno okruženje
|
|
| 2012-10-06 |
Gambas3 Integrisano okruženje za razvoj
|
|
| 1572. |
GammaRay
|
|
| 2012-10-06 |
GammaRay
|
|
| 1573. |
Qt-application inspection and manipulation tool
|
|
| 2012-10-06 |
Qt-inspekcija i rukovanje programima
|
|
| 1621. |
View file
|
|
| 2012-10-06 |
Pogledaj datoteku
|
|
| 1861. |
Gnac
|
|
| 2012-10-06 |
Gnac
|
|
| 1862. |
Audio converter for GNOME
|
|
| 2012-10-06 |
Zvučni pretvornik za GNOME
|
|
| 1889. |
GNOME Clocks
|
|
| 2012-10-06 |
GNOME satovi
|
|
| 1890. |
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
|
|
| 2012-10-06 |
satovi za svjetsko vrijeme, plus alarmi, štoperica i brojač
|
|
| 1901. |
Dictionary
|
|
| 2012-10-06 |
Rječnik
|
|
| 1902. |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2012-10-06 |
Provjerite značenje riječi i spelovanje u rječniku na internetu
|
|
| 1903. |
Disk Image Mounter
|
|
| 2012-10-06 |
Priključivač odraza diska
|
|
| 1904. |
Mount Disk Images
|
|
| 2012-10-06 |
Prikačite odraze diska
|
|
| 1907. |
Disks
|
|
| 2012-10-06 |
Diskovi
|
|
| 1920. |
View fonts on your system
|
|
| 2012-10-06 |
Pogledaj fontove na sistemu
|
|
| 1962. |
Install selected software on the system
|
|
| 2012-10-06 |
instalirajte odabrani softver na vaš sistem
|
|
| 1983. |
Screenshot
|
|
| 2012-10-06 |
Snimak ekrana
|
|
| 1984. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2012-10-06 |
Sačuvajte slike vašeg ekrana ili pojedinačnih prozora
|
|
| 1985. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2012-10-06 |
Uzmi snimak cijelog ekrana
|
|
| 1986. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-10-06 |
Uzmi snimak trenutnog prozora
|
|
| 1987. |
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
| 2012-10-06 |
Uzmi snimak odabranog područja
|
|
| 1988. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2012-10-06 |
Izaberite koji će se programi pokrenuti nakon što se prijavite
|
|
| 1992. |
gnome-shell-timer Preference
|
|
| 2012-10-06 |
Postavke gnome-shell-tajmera
|
|
| 1993. |
Preference Editor for gnome-shell-timer
|
|
| 2012-10-06 |
Postavke urednika za gnome-shell-timer
|
|
| 2066. |
GNUnet Setup
|
|
| 2012-10-06 |
GNUnet postavke
|
|
| 2067. |
Configure GNUnet
|
|
| 2012-10-06 |
Podesi GNUnet
|
|
| 2101. |
gpa
|
|
| 2012-10-06 |
gpa
|
|
| 2638. |
Julia
|
|
| 2012-10-06 |
Julia
|
|
| 3337. |
Add or remove users
|
|
| 2012-10-06 |
Dodaj ili ukloni korisnike
|
|
| 3340. |
Appearance
|
|
| 2012-10-06 |
Izgled
|
|
| 3345. |
Displays
|
|
| 2012-10-06 |
Displeji
|
|
| 3372. |
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
| 2012-10-06 |
Pokreće ostale programe i obezbeđuje razne alate za upravljanje prozorima, prikaz vremena, itd.
|
|
| 3389. |
Shared Folders
|
|
| 2012-10-06 |
Dijeljeni direktoriji
|
|
| 3390. |
Configure which folders are available for your network neighborhood
|
|
| 2012-10-06 |
Podesite koji direktoriji su dostupni u lokalnoj mreži
|
|
| 3399. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-10-06 |
Snimak ekrana
|
|
| 3402. |
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
| 2012-10-06 |
Pronalazi dokumente i direktorije na ovom računaru po imenu ili sadržaju
|
|
| 3404. |
View or monitor system log files
|
|
| 2012-10-06 |
Pogledati ili pratiti sistemski dnevik
|
|
| 4837. |
Photo Viewer
|
|
| 2012-10-06 |
Preglednik slika
|
|
| 5403. |
Online Accounts
|
|
| 2012-10-06 |
Nalozi na mreži
|
|
| 5455. |
Online account credentials and settings
|
|
| 2012-10-06 |
Svjedodžbe i postavke naloga na mreži
|
|
| 5456. |
Account update tool
|
|
| 2012-10-06 |
Alat za obnavljanje naloga
|
|
| 5462. |
Details
|
|
| 2012-10-06 |
Detalji
|
|
| 5463. |
System Information
|
|
| 2012-10-06 |
podaci o sistemu
|
|
| 5464. |
Change keyboard settings
|
|
| 2012-10-06 |
Promeni postavke tastature
|
|
