Ubuntu
adduser package

Browsing Lithuanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tik administratorius („root“) gali pridėti naudotoją ar grupę.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../adduser:161
2.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leidžiami tik vienas arba du vardai.
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
3.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šiame režime nurodykite tik vieną vardą.
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in ../adduser:197
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group, --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai.
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įspėjimas: Jūsų nurodytas namų katalogas %s jau yra.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įspėjimas: Nepavyksta gauti prieigos prie jūsų nurodyto namų katalogo %s: %s
Translated and reviewed by Moo
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupė "%s" jau yra kaip sistemos grupė. Išeinama.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupė "%s" jau yra ir ji nėra sistemos grupė. Išeinama.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupė "%s" jau yra, tačiau turi kitą GID. Išeinama.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../adduser:315
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arūnas Liuiza aka IdeaG, Edgaras Jan, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Smelevičius, Martynas Sklizmantas, Moo, Vincas Dargis.