Translations by Kostas Antonopoulos
Kostas Antonopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
| 2008-12-21 |
Warning: Ο αρχικός φάκελος %s που ορίσατε υπάρχει.
|
|
| 7. |
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
| 2008-12-21 |
Warning: Ο αρχικός φάκελος %s που ορίσατε δε έχει πρόσβαση: %s
|
|
| 22. |
The system user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2008-12-21 |
Ο χρήστης συστήματος `%s' υπάρχει. Έξοδος.
|
|
| 23. |
The user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2008-12-21 |
Ο χρήστης `%s' υπάρχει. Έξοδος.
|
|
| 39. |
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
|
|
| 2008-12-21 |
Προσθήκη νέου χρήστη `%s' (%d) με ομάδα `%s' ...
|
|
| 46. |
Try again? [y/N]
|
|
| 2008-12-21 |
Προσπάθησε ξανά? [ν/Ο]
|
|
| 47. |
Is the information correct? [Y/n]
|
|
| 2008-12-21 |
Είναι οι πληροφορίες σωστές; [ν/Ο]
|
|
| 52. |
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
|
|
| 2008-12-21 |
Προσοχή: Ο αρχικός κατάλογος `%s' δεν ανήκει στο χρήστη που δημιουργείτε.
|
|
| 53. |
Creating home directory `%s' ...
|
|
| 2008-12-21 |
Δημιουργία αρχικού καταλόγου `%s' ...
|
|
| 54. |
Couldn't create home directory `%s': %s.
|
|
| 2008-12-21 |
Αδυναμία δημιουργίας αρχικού καταλόγου `%s': %s.
|
|
| 67. |
Selecting UID from range %d to %d ...
|
|
| 2008-12-21 |
Επιλογή UID από %d μέχρι %d ...
|
|
| 68. |
Selecting GID from range %d to %d ...
|
|
| 2008-12-21 |
Επιλογή GID απο %d μέχρι %d ...
|
|
| 75. |
Adds a user or group to the system.
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
| 2008-12-21 |
Προσθέτει ένα χρήστη ή μια ομάδα στο σύστημα.
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org>
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
| 84. |
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
| 2008-12-21 |
Ο χρήστης `%s' δεν υπάρχει, αλλά δόθηκε --system . Έξοδος.
|
|
| 85. |
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
| 2008-12-21 |
ΠΡΟΣΟΧΗ: Είστε έτοιμος να διαγράψετε το λογαριασμό root (uid 0)
|
|
| 87. |
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
| 2008-12-21 |
Εάν το θέλετε σίγουρα, πατήστε deluser με παράμετρο --force
|
|
| 104. |
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
| 2008-12-21 |
Ο χρήστης `%s' δεν είναι μέλος της ομάδας `%s'.
|
|
| 106. |
deluser version %s
|
|
| 2008-12-21 |
deluser έκδοση %s
|
|
