Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

211 of 67 results
2.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Configurar cosa obtener registrate in tu registro de activitate Zeitgeist
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
3.
Activities and Privacy Manager Tool
Application de gestion del activitates e del confidentialitate
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
4.
Security & Privacy
Securitate & confidentialitate
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
Gerente del securitate e del confidentialitate
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
confidentialitate;activitate;registro;zeitgeist;diagnostica;reportos de error;
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
Files & applicationes
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
Securitate
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Cercar
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Diagnostica
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
11.
When searching in the Dash:
Quando on cerca in le Dash:
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
211 of 67 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.