Ubuntu

Translatable templates

  1. Artful (17.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 529 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2016-10-07 16:47:22 UTC aefgh3962
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-09-20 23:59:36 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 281 2017-09-29 16:19:39 UTC tomoe_musashi
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2015-12-22 13:16:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-08-27 12:37:40 UTC aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-25 13:07:33 UTC 師工程
unity 96.35761589403974 003.64 96.35761589403974% translated 3.642384105960265% untranslated 11 11 3 3 0 — 302 2016-07-21 02:26:10 UTC 師工程
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-05-05 12:40:57 UTC Daniel Cheung
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-01-26 14:07:38 UTC Daniel Cheung
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-01-22 10:01:03 UTC tomoe_musashi
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-26 14:10:55 UTC Daniel Cheung
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-05-05 12:02:10 UTC Daniel Cheung
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-01-26 14:06:29 UTC Daniel Cheung
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 12:38:52 UTC Daniel Cheung
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-05 13:19:44 UTC Daniel Cheung
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-09-13 09:21:04 UTC Walter Cheuk
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-05 13:43:13 UTC Daniel Cheung
unity-settings-daemon 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 2 2 0 — 1 1 374 2017-10-10 15:28:31 UTC Chao-Hsiung Liao
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-05-05 13:36:52 UTC Daniel Cheung
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 02:41:29 UTC Walter Cheuk
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2016-07-19 17:24:57 UTC 師工程
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 1 1 0 — 7 2014-01-26 14:12:47 UTC Daniel Cheung
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2015-06-03 18:43:15 UTC tomoe_musashi
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-09-21 00:17:21 UTC Walter Cheuk
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 1 1 29 2014-01-26 14:13:59 UTC Daniel Cheung
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 27 2016-07-20 01:03:51 UTC 師工程
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-08-29 02:28:55 UTC Daniel Cheung
unity-control-center 87.43882544861337 012.56 87.43882544861337% translated 12.561174551386623% untranslated 154 154 0 — 30 30 1226 2017-10-02 02:19:30 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-31 01:08:10 UTC Walter Cheuk
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-01-26 14:14:40 UTC Daniel Cheung
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 58 2016-09-01 11:27:44 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 293 2014-08-29 02:39:11 UTC Daniel Cheung
update-manager 91.12903225806451 008.87 91.12903225806451% translated 8.870967741935484% untranslated 11 11 0 — 24 24 124 2016-09-09 02:06:58 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 93.42560553633218 006.57 93.42560553633218% translated 6.5743944636678195% untranslated 19 19 0 — 0 — 289 2016-08-16 05:07:58 UTC Walter Cheuk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 58 2017-06-21 17:58:11 UTC Walter Cheuk
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2016-09-05 15:24:22 UTC Walter Cheuk
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-09 08:45:11 UTC Daniel Cheung
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-09 15:47:47 UTC Roy Chan
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-12-29 13:24:18 UTC —
app-install-data 81.78230845116737 018.22 81.78230845116737% translated 18.217691548832622% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 6082 2016-07-25 13:32:56 UTC 師工程
oneconf 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 8 8 0 — 0 — 41 2014-05-05 14:19:50 UTC Daniel Cheung
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 15.8203125 084.18 15.8203125% translated 84.1796875% untranslated 431 431 0 — 0 — 512 2016-11-15 12:31:49 UTC Chris
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2016-07-19 07:02:03 UTC tomoe_musashi
software-properties 97.02380952380952 002.98 97.02380952380952% translated 2.976190476190476% untranslated 5 5 0 — 18 18 168 2014-09-03 12:14:47 UTC Daniel Cheung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 89.71428571428571 010.29 89.71428571428571% translated 10.285714285714285% untranslated 18 18 0 — 0 — 175 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 4 4 0 — 0 — 102 2013-08-13 05:18:14 UTC Daniel Cheung
dialer-app 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 25 25 0 — 0 — 120 2016-07-19 07:53:22 UTC 師工程
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-keyboard 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2016-07-20 01:03:25 UTC 師工程
ubuntu-ui-extras 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 12 12 0 — 0 — 23 2016-07-19 07:31:06 UTC 師工程
ubuntu-ui-toolkit 36.0 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 50 2015-10-03 19:55:10 UTC —
webbrowser-app 26.455026455026452 073.54 26.455026455026452% translated 73.54497354497354% untranslated 139 139 57 57 0 — 189 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-06-03 18:48:36 UTC tomoe_musashi
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-06-03 18:46:17 UTC tomoe_musashi
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-07-19 06:48:40 UTC 師工程
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2017-02-19 00:34:24 UTC Cheng-Chia Tseng
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2015-06-03 18:47:54 UTC tomoe_musashi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 137 2016-09-09 02:02:46 UTC Walter Cheuk
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2017-09-13 13:06:16 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 1 1 0 — 0 — 66 2017-10-11 19:45:43 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-09 15:23:11 UTC Roy Chan
gtk-3.0 71.85672514619883 028.14 71.85672514619883% translated 28.14327485380117% untranslated 385 385 2 2 0 — 1368 2012-09-19 07:53:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 91.7752808988764 008.22 91.7752808988764% translated 8.224719101123595% untranslated 183 183 0 — 0 — 2225 2014-01-27 14:25:06 UTC Daniel Cheung
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-07-20 14:16:32 UTC 師工程
gnome-control-center-2.0 77.19182597231378 022.81 77.19182597231378% translated 22.808174027686224% untranslated 346 346 1 1 52 52 1517 2018-01-02 12:15:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-software 29.288702928870293 070.71 29.288702928870293% translated 70.7112970711297% untranslated 507 507 0 — 3 3 717 2017-12-06 00:48:25 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 56.61896243291592 043.38 56.61896243291592% translated 43.38103756708408% untranslated 485 485 22 22 11 11 1118 2015-12-15 13:31:56 UTC Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
Overall statistics: 073.01 26.985424188192454% translated 73.01457581180755% untranslated 211743 279 679 290001
1 → 75 of 529 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated