Ubuntu

Translatable templates

  1. Artful (17.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 529 results First • • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
nm-applet 970 14.6391752577 085.36 14.6391752577% translated 85.3608247423% untranslated 828 828 0 — 0 — 2013-04-14 14:13:45 UTC 2013-04-14 Pyae Sone
deja-dup 335 1.49253731343 098.51 1.49253731343% translated 98.5074626866% untranslated 330 330 0 — 0 — 2012-09-21 12:02:49 UTC 2012-09-21 Pyae Sone
gedit 721 46.7406380028 053.26 46.7406380028% translated 53.2593619972% untranslated 384 384 0 — 15 15 2013-03-19 14:50:05 UTC 2013-03-19 Ye Htut Win
totem 404 44.801980198 055.20 44.801980198% translated 55.198019802% untranslated 223 223 0 — 1 1 2017-10-12 03:53:47 UTC 2017-10-12 Launchpad Translations...
shotwell 1252 30.3514376997 069.65 30.3514376997% translated 69.6485623003% untranslated 872 872 0 — 0 — 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
libwnck 230 47.8260869565 052.17 47.8260869565% translated 52.1739130435% untranslated 120 120 0 — 0 — 2015-05-09 18:24:56 UTC 2015-05-09 Rockworld
libwnck 231 48.4848484848 051.52 48.4848484848% translated 51.5151515152% untranslated 119 119 0 — 0 — 2012-09-24 11:54:37 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
eog 324 47.2222222222 052.78 47.2222222222% translated 52.7777777778% untranslated 171 171 0 — 0 — 2015-05-09 18:24:15 UTC 2015-05-09 Rockworld
evince 400 61.25 038.75 61.25% translated 38.75% untranslated 155 155 0 — 0 — 2015-11-10 01:37:49 UTC 2015-11-10 KYAW MYAT THU
simple-scan 192 46.875 053.12 46.875% translated 53.125% untranslated 102 102 0 — 1 1 2011-10-23 07:56:44 UTC 2011-10-23 Pyae Sone
system-config-printer 755 6.35761589404 093.64 6.35761589404% translated 93.642384106% untranslated 707 707 0 — 0 — 2015-05-02 09:17:31 UTC 2015-05-02 Rockworld
ubuntu-geoip 2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-03-17 08:49:19 UTC 2013-03-17 Pyae Sone
gnome-calendar 214 98.1308411215 001.87 98.1308411215% translated 1.8691588785% untranslated 4 4 2 2 0 — 2016-03-04 11:11:52 UTC 2016-03-04 AungKhantBo
gnome-power-manager 151 41.7218543046 058.28 41.7218543046% translated 58.2781456954% untranslated 88 88 0 — 0 — 2012-10-02 08:43:43 UTC 2012-10-02 Pyae Sone
gnome-screensaver 54 53.7037037037 046.30 53.7037037037% translated 46.2962962963% untranslated 25 25 0 — 0 — 2017-09-04 19:13:59 UTC 2017-09-04 Launchpad Translations...
gnome-session 73 31.5068493151 068.49 31.5068493151% translated 68.4931506849% untranslated 50 50 0 — 0 — 2012-09-19 05:27:04 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
brasero 974 95.6878850103 004.31 95.6878850103% translated 4.31211498973% untranslated 42 42 0 — 0 — 2012-09-22 01:03:40 UTC 2012-09-22 kokoye2007 
gnome-bluetooth2 111 36.036036036 063.96 36.036036036% translated 63.963963964% untranslated 71 71 0 — 0 — 2017-09-16 13:13:10 UTC 2017-09-16 Launchpad Translations...
ibus 174 12.6436781609 087.36 12.6436781609% translated 87.3563218391% untranslated 152 152 0 — 0 — 2012-03-22 08:52:08 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
fcitx 749 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — — —
fcitx-configtool 33 36.3636363636 063.64 36.3636363636% translated 63.6363636364% untranslated 21 21 0 — 0 — 2015-07-25 07:13:03 UTC 2015-07-25 —
fcitx-qimpanel 63 19.0476190476 080.95 19.0476190476% translated 80.9523809524% untranslated 51 51 0 — 0 — 2015-07-25 07:14:18 UTC 2015-07-25 —
metacity 283 20.4946996466 079.51 20.4946996466% translated 79.5053003534% untranslated 225 225 0 — 0 — 2015-05-09 18:14:50 UTC 2015-05-09 Rockworld
policykit-1-gnome 16 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-09-28 08:41:19 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
atk10 169 3.55029585799 096.45 3.55029585799% translated 96.449704142% untranslated 163 163 0 — 0 — 2012-09-22 05:13:30 UTC 2012-09-22 Pyae Sone
avahi 168 15.4761904762 084.52 15.4761904762% translated 84.5238095238% untranslated 142 142 0 — 0 — 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 64 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-09-14 03:31:34 UTC 2012-09-14 Pyae Sone
evolution 5364 0.167785234899 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 5355 5355 0 — 0 — 2012-10-03 12:29:54 UTC 2012-10-03 Pyae Sone
evolution-data-server 1252 0.479233226837 099.52 0.479233226837% translated 99.5207667732% untranslated 1246 1246 0 — 0 — 2015-05-02 09:02:58 UTC 2015-05-02 Rockworld
file-roller 274 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 137 137 0 — 0 — 2014-02-18 23:22:00 UTC 2014-02-18 Vampire
gconf2 486 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:13 UTC 2012-05-21 —
gcr 254 5.51181102362 094.49 5.51181102362% translated 94.4881889764% untranslated 240 240 0 — 0 — 2015-05-09 18:13:30 UTC 2015-05-09 Rockworld
gnome-calculator 574 19.6864111498 080.31 19.6864111498% translated 80.3135888502% untranslated 461 461 0 — 0 — 2017-10-12 17:53:06 UTC 2017-10-12 Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 23 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-09-06 11:16:34 UTC 2012-09-06 Pyae Sone
gnome-disk-utility 691 1.73661360347 098.26 1.73661360347% translated 98.2633863965% untranslated 679 679 0 — 0 — 2012-09-25 12:13:45 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
gnome-doc-utils 101 63.3663366337 036.63 63.3663366337% translated 36.6336633663% untranslated 37 37 0 — 0 — 2012-05-30 04:01:46 UTC 2012-05-30 —
gnome-font-viewer 28 60.7142857143 039.29 60.7142857143% translated 39.2857142857% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-09-09 11:31:55 UTC 2012-09-09 Pyae Sone
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-31 11:37:25 UTC 2011-07-31 —
gnome-keyring 103 5.82524271845 094.17 5.82524271845% translated 94.1747572816% untranslated 97 97 0 — 0 — 2012-09-19 05:35:17 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-mahjongg 63 63.4920634921 036.51 63.4920634921% translated 36.5079365079% untranslated 23 23 0 — 0 — 2016-09-28 18:35:23 UTC 2016-09-28 Launchpad Translations...
gnome-mime-data 362 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 2012-05-30 04:01:48 UTC 2012-05-30 —
gnome-mines 72 48.6111111111 051.39 48.6111111111% translated 51.3888888889% untranslated 37 37 0 — 0 — 2017-09-12 16:09:24 UTC 2017-09-12 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 154 18.1818181818 081.82 18.1818181818% translated 81.8181818182% untranslated 126 126 0 — 0 — 2015-05-09 18:23:21 UTC 2015-05-09 Rockworld
gnome-screenshot 79 32.9113924051 067.09 32.9113924051% translated 67.0886075949% untranslated 53 53 0 — 0 — 2012-09-15 04:36:42 UTC 2012-09-15 Pyae Sone
gnome-settings-daemon 431 6.72853828306 093.27 6.72853828306% translated 93.2714617169% untranslated 402 402 0 — 0 — 2017-11-29 23:50:51 UTC 2017-11-29 Launchpad Translations...
gnome-sudoku 71 11.2676056338 088.73 11.2676056338% translated 88.7323943662% untranslated 63 63 0 — 0 — 2013-06-09 12:55:05 UTC 2013-06-09 —
gnome-system-log 76 35.5263157895 064.47 35.5263157895% translated 64.4736842105% untranslated 49 49 0 — 0 — 2015-07-25 07:15:17 UTC 2015-07-25 —
gnome-system-monitor 313 31.6293929712 068.37 31.6293929712% translated 68.3706070288% untranslated 214 214 0 — 0 — 2017-09-12 17:39:11 UTC 2017-09-12 Launchpad Translations...
gnome-terminal 488 30.5327868852 069.47 30.5327868852% translated 69.4672131148% untranslated 339 339 0 — 0 — 2012-09-17 05:14:07 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
gnome-user-share 54 1.85185185185 098.15 1.85185185185% translated 98.1481481481% untranslated 53 53 0 — 0 — 2012-09-15 04:41:31 UTC 2012-09-15 Pyae Sone
gnome-vfs-2.0 305 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 2012-05-30 04:04:05 UTC 2012-05-30 —
gnome-video-effects 68 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — — —
gparted 472 18.0084745763 081.99 18.0084745763% translated 81.9915254237% untranslated 387 387 0 — 0 — 2012-09-28 09:23:08 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
gsettings-ubuntu-touch-schemas 51 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — — —
gtk-engines 47 14.8936170213 085.11 14.8936170213% translated 85.1063829787% untranslated 40 40 0 — 0 — 2012-10-01 11:42:32 UTC 2012-10-01 Pyae Sone
gtksourceview 630 13.1746031746 086.83 13.1746031746% translated 86.8253968254% untranslated 547 547 0 — 0 — 2015-05-02 09:14:33 UTC 2015-05-02 Rockworld
gtkspell 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-21 15:04:42 UTC 2011-10-21 Bone Pyae Sone
gucharmap 445 16.6292134831 083.37 16.6292134831% translated 83.3707865169% untranslated 371 371 0 — 0 — 2012-10-01 11:45:05 UTC 2012-10-01 Pyae Sone
gutenprint 4055 1.70160295931 098.30 1.70160295931% translated 98.2983970407% untranslated 3986 3986 0 — 0 — 2012-09-28 07:41:07 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
gvfs 411 0.0 100.00 100.0% untranslated 411 411 0 — 0 — 2012-09-06 11:53:26 UTC 2012-09-06 —
libbonoboui-2.0 115 12.1739130435 087.83 12.1739130435% translated 87.8260869565% untranslated 101 101 0 — 0 — 2012-10-01 11:43:04 UTC 2012-10-01 Pyae Sone
libgnome-2.0 273 8.79120879121 091.21 8.79120879121% translated 91.2087912088% untranslated 249 249 0 — 0 — 2015-05-09 18:14:14 UTC 2015-05-09 Rockworld
libgnome-keyring 9 33.3333333333 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-08-25 15:40:53 UTC 2011-08-25 Ye Htut Win
libgnomecanvas-2.0 95 38.9473684211 061.05 38.9473684211% translated 61.0526315789% untranslated 58 58 0 — 0 — 2012-05-30 04:04:11 UTC 2012-05-30 —
libgnomekbd 40 17.5 082.50 17.5% translated 82.5% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-09-17 08:27:39 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
libgnomeui-2.0 320 52.8125 047.19 52.8125% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 2012-09-17 10:40:29 UTC 2012-09-17 Pyae Sone
libgweather 237 46.4135021097 053.59 46.4135021097% translated 53.5864978903% untranslated 127 127 0 — 0 — 2017-12-20 23:33:26 UTC 2017-12-20 Launchpad Translations...
libpeas 34 38.2352941176 061.76 38.2352941176% translated 61.7647058824% untranslated 21 21 0 — 0 — 2012-09-22 04:31:15 UTC 2012-09-22 —
linux-pam 122 60.6557377049 039.34 60.6557377049% translated 39.3442622951% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-05-21 06:34:30 UTC 2012-05-21 —
mediaplayer-app 20 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 2014-08-26 12:30:42 UTC 2014-08-26 —
messaging-app 166 23.4939759036 076.51 23.4939759036% translated 76.5060240964% untranslated 127 127 0 — 0 — 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26 —
mousetweaks 30 96.6666666667 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-07-30 04:08:52 UTC 2011-07-30 —
nautilus-sendto 8 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2012-10-04 07:47:42 UTC 2012-10-04 Pyae Sone
nautilus-share 44 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 2012-05-18 07:12:55 UTC 2012-05-18 —
orca 1938 0.567595459236 099.43 0.567595459236% translated 99.4324045408% untranslated 1927 1927 0 — 0 — 2013-04-18 10:08:59 UTC 2013-04-18 Pyae Sone
Overall statistics: 290001 089.08 10.9244450881% translated 89.0755549119% untranslated 258320 38 56
76 → 150 of 529 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated